1 00:01:08,201 --> 00:01:12,921 „Когато нещо е предопределено да се случи" 2 00:01:13,721 --> 00:01:18,281 "това се случва по това време." 3 00:01:19,041 --> 00:01:23,761 „Когато нещо е предопределено да се случи" 4 00:01:24,401 --> 00:01:29,041 "това се случва по това време." 5 00:01:29,361 --> 00:01:30,401 Хей.. - Хей! 6 00:01:30,921 --> 00:01:33,481 ела тук - Моята кола. 7 00:01:33,561 --> 00:01:34,921 хей - Това е неговата кола! 8 00:01:35,441 --> 00:01:37,001 спри.. 9 00:01:40,401 --> 00:01:41,801 Моята кола! 10 00:01:44,601 --> 00:01:47,321 Ако нещо е предопределено да се случи, определено ще стане. 11 00:01:47,361 --> 00:01:49,561 Може да е съвпадение или какво по дяволите.. 12 00:02:11,401 --> 00:02:12,361 Една секунда. 13 00:02:12,801 --> 00:02:15,641 Можете ли да се уверите, че вие да получиш всичко? - Да, разбира се. 14 00:02:21,681 --> 00:02:25,281 Поздравления, г-н Гаурав. Вече сте горд собственик. 15 00:02:25,361 --> 00:02:26,761 благодаря - Насладете се. - благодаря ви 16 00:02:32,401 --> 00:02:34,881 здрасти Аз съм Гаурав. 17 00:02:36,561 --> 00:02:37,641 Току що купих тази къща. 18 00:02:38,641 --> 00:02:39,801 Първата ми къща. 19 00:03:05,481 --> 00:03:08,001 „Прогнозата за днес, ами дъждът е..' 20 00:03:18,081 --> 00:03:19,721 приятен ден - Вие също, офицер. 21 00:03:29,921 --> 00:03:31,201 Хей, Гаурав. - Хей, Браян. 22 00:03:31,241 --> 00:03:33,321 Хей, Гаурав. - Хей, Райън. - Хей, Гаурав. - Хей, Тейлър. 23 00:03:33,441 --> 00:03:34,401 Хей, Гаурав. - Хей, Нанси. 24 00:03:34,521 --> 00:03:37,241 Задръж малко. Хей, спах. - Хей, как си? 25 00:03:37,281 --> 00:03:38,761 Хей, Дикшит. - Хей, Браян. 26 00:03:38,841 --> 00:03:39,961 Хей, Дикшит. - Хей, Райън. 27 00:03:40,241 --> 00:03:41,641 Хей, Дикшит. - Хей, Тейлър. 28 00:03:41,801 --> 00:03:43,841 Хей, Дикшит. - Здравей, Нанси. 29 00:03:47,841 --> 00:03:49,361 Хей, тези момчета никога няма да се научат. 30 00:03:50,241 --> 00:03:52,841 Трябва или да си сменя името или да сменя работното си място. 31 00:04:08,441 --> 00:04:09,561 Имаш ли нужда от помощ, Дикс? 32 00:04:10,961 --> 00:04:12,481 Наистина ли си купихте къща? 33 00:04:15,001 --> 00:04:16,721 да Днес сутринта получих ключовете. 34 00:04:17,321 --> 00:04:19,361 Има останала работа във вътрешния двор и мазе, но нищо особено. 35 00:04:19,401 --> 00:04:21,081 Ще взема скарата в четвъртък и домашното кино в петък. 36 00:04:21,281 --> 00:04:23,121 Наистина се вълнувам за следващите уикенди. 37 00:04:24,921 --> 00:04:27,241 Вие сте на света най-депресиращият щастлив човек. 38 00:04:28,361 --> 00:04:29,641 Беше моя детска мечта. 39 00:04:29,681 --> 00:04:32,041 Това не е сън. В реалния свят, това се нарича кошмар. 40 00:04:32,441 --> 00:04:35,441 Знаете какво казват американците, същото лайно, различен ден. 41 00:04:37,961 --> 00:04:40,081 Обичам тези глупости, Дикшит. 42 00:04:40,481 --> 00:04:42,521 Животът ви върви наобратно. 43 00:04:42,601 --> 00:04:44,281 Купил си къща и миниван. 44 00:04:44,321 --> 00:04:45,441 Всичко, от което се нуждаете, е момиче. 45 00:04:46,601 --> 00:04:48,961 Хей, аз все още говоря с теб и идва обаждането на вашия зависим. 46 00:04:50,081 --> 00:04:51,721 Забравихте ли да носите пак ключовете? - Не! 47 00:04:51,761 --> 00:04:53,401 Вашият автомобил свършил ли е бензина? - Не! 48 00:04:53,441 --> 00:04:54,241 И така, какво е това? 49 00:04:55,641 --> 00:04:57,401 В полицейското управление съм. - Какво? 50 00:04:57,921 --> 00:04:59,161 какво направи сега 51 00:04:59,561 --> 00:05:00,961 Нищо сериозно. отпуснете се! 52 00:04:59,561 --> 00:05:00,961 Нищо сериозно. отпуснете се! 53 00:05:01,121 --> 00:05:03,081 Бързах и полицията дойде след мен. 54 00:05:03,201 --> 00:05:06,041 Извинете, госпожо. Караш с превишена скорост. Излизай от колата веднага. 55 00:05:06,121 --> 00:05:07,841 Много хора могат да слушат.. Махни се от лицето ми! 56 00:05:07,921 --> 00:05:10,041 Кавия, мълчи малко. идвам 57 00:05:14,321 --> 00:05:15,321 Приятен ден, госпожо. 58 00:05:15,401 --> 00:05:17,401 Обаждам се на адвоката си и те съди за тормоз. 59 00:05:18,121 --> 00:05:19,081 И расизъм. 60 00:05:19,441 --> 00:05:20,841 Пускам това в Twitter точно сега 61 00:05:20,881 --> 00:05:23,241 К-Как се казваш? О, хаштаг, расист Боб. - Кава! 62 00:05:23,321 --> 00:05:25,441 Хаштаг, кафявото е новото черно. - Кави, мълчи. 63 00:05:25,521 --> 00:05:27,321 Хаштаг, долу полицията. 64 00:05:27,841 --> 00:05:30,481 С каква скорост карахте? - 40. 65 00:05:30,801 --> 00:05:34,121 Това е номинално. - 40 над ограничението на скоростта. - Какво? 66 00:05:34,881 --> 00:05:36,321 И дори забравих моя шофьорска книжка у дома. 67 00:05:36,401 --> 00:05:38,441 Това не означава, че имат да се държиш лошо с мен, Гаурав. 68 00:05:38,561 --> 00:05:40,521 Страхотно! Вие нарушавате правилата и се държат лошо! 69 00:05:42,961 --> 00:05:44,881 Боже мой! 70 00:05:45,801 --> 00:05:50,041 Продадохте вашия Mustang и си купих темпо! 71 00:05:50,401 --> 00:05:53,361 не! Аз-Страхотно е. 72 00:05:53,441 --> 00:05:55,201 Искам да кажа, че това е най-много най-безопасното превозно средство на пътя. 73 00:05:55,681 --> 00:05:57,121 Има шест въздушни възглавници, автоматичен контрол на приплъзването 74 00:05:57,201 --> 00:05:58,521 и с горивна ефективност от 25 мили на галон. 75 00:05:58,641 --> 00:06:00,161 Искам да кажа, че е напълно семеен автомобил. 76 00:05:58,641 --> 00:06:00,161 Искам да кажа, че е напълно семеен автомобил. 77 00:06:01,321 --> 00:06:02,401 Има достатъчно място. 78 00:06:02,961 --> 00:06:04,681 Четири деца може да играе в колата. 79 00:06:07,361 --> 00:06:09,481 Имам предвид дори бавно ще започнеш да го харесваш. 80 00:06:09,521 --> 00:06:11,801 Знаеш, че е като Музиката на А. Р. Рахман. 81 00:06:11,841 --> 00:06:14,761 Как можете да похарчите всичко парите си за къщата? 82 00:06:14,841 --> 00:06:15,921 Така че според вас, можем да похарчим парите 83 00:06:15,961 --> 00:06:17,761 на спортната кола и изискани рокли. - Да! 84 00:06:17,841 --> 00:06:19,401 Но не става въпрос за мен, за теб става въпрос. 85 00:06:20,481 --> 00:06:22,521 Напоследък се държиш странно. 86 00:06:22,561 --> 00:06:25,601 Нито си женен, нито имаш деца. 87 00:06:26,401 --> 00:06:27,761 но някой ден, и двете ще се случат, нали? 88 00:06:29,081 --> 00:06:31,121 Говориш точно като баща ми. 89 00:06:32,161 --> 00:06:33,721 Това не е комплимент. 90 00:06:35,121 --> 00:06:36,241 Затегнете предпазния колан. 91 00:06:54,081 --> 00:06:55,321 Следващият път по-добре вземете такси. 92 00:06:57,641 --> 00:06:59,001 Добре, съжалявам. 93 00:06:59,441 --> 00:07:01,281 Нямах предвид това. Пускам те. 94 00:06:59,441 --> 00:07:01,281 Нямах предвид това. Пускам те. 95 00:07:05,161 --> 00:07:06,841 И двамата изглеждате толкова сладки заедно. 96 00:07:06,921 --> 00:07:08,361 Вие трябва да сте двойка. 97 00:07:09,201 --> 00:07:11,761 Моля те, Виджи. Ние сме само приятели. Той не е мой тип. 98 00:07:11,801 --> 00:07:13,681 защо какъв е проблемът 99 00:07:14,041 --> 00:07:15,481 Той е такъв джентълмен. 100 00:07:18,001 --> 00:07:19,881 хайде 101 00:07:22,401 --> 00:07:23,641 ти сериозно ли 102 00:07:28,321 --> 00:07:30,841 Единственият му недостатък е, че няма недостатъци. 103 00:07:30,921 --> 00:07:32,521 Той е изключително безопасен. 104 00:07:33,401 --> 00:07:34,961 Точно като неговия миниван. 105 00:07:35,921 --> 00:07:37,401 Надявам се да е бил.. 106 00:07:38,081 --> 00:07:40,521 Знаете ли, още малко.. 107 00:07:48,201 --> 00:07:49,081 хей 108 00:08:05,201 --> 00:08:06,641 Роби, Шри, влизай 109 00:08:07,561 --> 00:08:08,441 хей 110 00:08:08,881 --> 00:08:09,801 Вдигнете ръцете си. 111 00:08:17,481 --> 00:08:19,681 Якуб, контролната зала свободна ли е? - Още не. 112 00:08:38,641 --> 00:08:39,601 Сега е ясно. 113 00:09:25,881 --> 00:09:27,281 Проход чист. Тук няма никой. 114 00:09:27,641 --> 00:09:28,521 Бъдете бързи. 115 00:09:31,481 --> 00:09:33,161 Якуб, вътре сме. - Копие. 116 00:09:35,201 --> 00:09:36,121 Рисуване. 117 00:09:47,961 --> 00:09:49,321 Какви документи има в него? 118 00:09:50,561 --> 00:09:51,521 имаш ли представа 119 00:09:52,721 --> 00:09:53,881 Колко задачи правихме ли заедно? 120 00:09:54,721 --> 00:09:56,281 Полковник казвал ли ни е някога по-рано че ще ни каже този път? 121 00:10:05,521 --> 00:10:06,681 Шри, времето изтече. 122 00:10:07,321 --> 00:10:08,201 Не е възможно. 123 00:10:08,761 --> 00:10:10,361 Обновили са системата. 124 00:10:11,681 --> 00:10:12,721 Само две минути тръгна към 12:00ч. 125 00:10:12,801 --> 00:10:13,841 А китайците са много точни. 126 00:10:13,921 --> 00:10:15,041 Роби, план Б. 127 00:10:19,881 --> 00:10:22,041 Обикновен хирургически взрив. 128 00:10:23,281 --> 00:10:24,681 Ще се отвори като тапа. 129 00:10:29,521 --> 00:10:30,401 Не е ли прекалено много? 130 00:10:31,241 --> 00:10:33,041 Не, не е. Идеално е. 131 00:10:33,481 --> 00:10:34,841 Ще гръмне с бум. 132 00:10:58,521 --> 00:10:59,721 Дори не ме уважават. 133 00:11:19,281 --> 00:11:21,201 Виж, тапата ти се отвори. 134 00:11:24,761 --> 00:11:26,161 Намерете го. 135 00:11:26,321 --> 00:11:27,801 да вървим Партито свърши, момчета. 136 00:11:30,041 --> 00:11:32,081 Вие, момчета, обезопасете пакета, докато покривам. - Добре. 137 00:11:37,081 --> 00:11:38,801 тук.. 138 00:11:39,081 --> 00:11:41,121 тук.. 139 00:11:49,361 --> 00:11:50,921 Риши, къде си? 140 00:11:55,721 --> 00:11:57,361 тук съм - Хайде да тръгваме. 141 00:12:01,881 --> 00:12:02,961 да вървим - Опаковката е защитена. 142 00:12:37,041 --> 00:12:38,561 на кого? - Якуб, докторът. 143 00:12:46,561 --> 00:12:47,601 Трябва да се разделим. 144 00:14:59,721 --> 00:15:02,041 Риши, влез. Риши.. 145 00:14:59,721 --> 00:15:02,041 Риши, влез. Риши.. 146 00:15:02,321 --> 00:15:03,441 Риши, добре ли си? 147 00:15:04,281 --> 00:15:05,361 Животът ми е бъркотия. 148 00:15:14,121 --> 00:15:15,201 Всичко добро! 149 00:15:16,321 --> 00:15:18,361 наранен ли си - да 150 00:15:27,121 --> 00:15:29,321 Якуб, полудял ли си? 151 00:15:29,521 --> 00:15:30,521 Този глупак видя всичко. 152 00:15:30,601 --> 00:15:31,921 Видя лицата ни както и превозното средство. 153 00:15:32,001 --> 00:15:33,161 Те можеха да имат ни проследи лесно. 154 00:15:33,241 --> 00:15:34,401 дотогава щяхме да избягаме от тук. 155 00:15:34,761 --> 00:15:35,881 Той беше обикновен цивилен. 156 00:15:36,201 --> 00:15:37,801 Това са правилата на полковника, не мое. 157 00:15:38,241 --> 00:15:39,481 Налице са странични щети. 158 00:15:40,081 --> 00:15:43,121 Защо прекаляваш? Не е за първи път. 159 00:15:44,361 --> 00:15:46,001 Това не е правилно. - Наистина! 160 00:15:53,601 --> 00:15:54,721 Не е нищо лично. 161 00:16:14,601 --> 00:16:16,401 Какво стана в китайското посолство, полковник? 162 00:16:16,961 --> 00:16:18,961 Можех ясно да видя Unit X участие в въпроса. 163 00:16:19,241 --> 00:16:21,921 Само твое подозрение ли е или има и доказателства? 164 00:16:22,481 --> 00:16:24,641 Това е, защото никога не си тръгвам зад всякакви доказателства. Никога. 165 00:16:24,721 --> 00:16:27,441 Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре е. 166 00:16:27,521 --> 00:16:30,401 Нещо повече, позволете ми да управлявам моето звено. 167 00:16:31,361 --> 00:16:34,361 Тази единица не ви принадлежи. Създаден е от NSE. 168 00:16:34,441 --> 00:16:36,961 И без тяхно разрешение.. - Какво разрешение ми трябва? 169 00:16:37,081 --> 00:16:38,001 Тази единица принадлежи на мен. 170 00:16:38,681 --> 00:16:42,001 Аз съм този, който избра, набира и обучава момчетата. 171 00:16:42,121 --> 00:16:44,521 Готови са да се откажат върху живота им на всяка мисия. 172 00:16:44,601 --> 00:16:47,881 Не за вас или NSE, но за мен. 173 00:16:48,961 --> 00:16:52,041 Мислите ли, че не съм наясно че финансирате търговците на оръжие? 174 00:16:53,681 --> 00:16:54,881 Обаждам се на единица X. 175 00:16:55,521 --> 00:16:57,361 Това щеше да е последната ми поръчка преди да се пенсионирам. 176 00:16:57,721 --> 00:16:59,801 Затворете всички операции с незабавен ефект. 177 00:16:59,881 --> 00:17:02,761 Напускате работата си както и приятелството ти с мен! 178 00:16:59,881 --> 00:17:02,761 Напускате работата си както и приятелството ти с мен! 179 00:17:06,561 --> 00:17:07,401 добре е 180 00:17:09,201 --> 00:17:10,241 Това е вашият начин. 181 00:17:15,521 --> 00:17:16,321 върви 182 00:17:28,801 --> 00:17:29,641 съжалявам 183 00:17:32,961 --> 00:17:34,081 Почистете това. - Да, полковник. 184 00:17:36,921 --> 00:17:39,801 Г-н Джиндал, вие ще бъдете този да получи оръжейната сделка. 185 00:17:40,321 --> 00:17:42,681 Ами китайците? - Китайците няма да те тормозят. 186 00:17:42,921 --> 00:17:45,561 Благодаря ви, полковник. Ще получите своя дял. 187 00:17:45,801 --> 00:17:46,881 добре 188 00:18:10,721 --> 00:18:14,281 „Китайска компания се оттегли името му от сделката за оръжие. 189 00:18:14,401 --> 00:18:16,441 „Индийски производител на оръжия компания' 190 00:18:16,521 --> 00:18:18,801 „Обща корпорация ще сключи сделката. 191 00:18:34,201 --> 00:18:36,041 Едно голямо поздравление на всички вас. 192 00:18:36,561 --> 00:18:38,881 Прекрасна работа от нашия технически екип. - Да.. 193 00:18:40,441 --> 00:18:43,041 Свърши страхотна работа. Екипът по продажбите, особено Гаурав. 194 00:18:43,121 --> 00:18:44,881 Следващия път ще имаме нужда от някого да отиде в Индия 195 00:18:44,961 --> 00:18:46,041 и сключете сделката. - благодаря ви 196 00:18:46,241 --> 00:18:48,681 Джим, беше мило от твоя страна. благодаря Благодаря на всички. 197 00:18:48,961 --> 00:18:50,961 Знаеш ли, всъщност бих бъдете повече от щастливи да отидете в Индия 198 00:18:51,041 --> 00:18:52,321 и сключете тази сделка за нас. 199 00:18:52,401 --> 00:18:53,921 благодаря Това е страхотно, Уили. 200 00:18:54,001 --> 00:18:55,961 Всички знаем какъв ад на отборен играч си. 201 00:18:56,201 --> 00:18:58,081 Добре. Слушайте всички. А сега се връщай на работа. 202 00:18:58,201 --> 00:18:59,081 Имаме много работа. - Хей.. 203 00:18:59,161 --> 00:19:01,441 Трябва да предаваме продукта до офиса в Индия. 204 00:18:59,161 --> 00:19:01,441 Трябва да предаваме продукта до офиса в Индия. 205 00:19:01,881 --> 00:19:03,281 И така, нека се раздвижим. трябва ли 206 00:19:03,521 --> 00:19:05,481 Откъде е Уили? - Мирут. 207 00:19:05,561 --> 00:19:06,721 Нали отиваше там за почивка? 208 00:19:07,081 --> 00:19:09,601 Ако позволиш на Уили да си припише заслугата за твоя труд 209 00:19:09,681 --> 00:19:12,961 Кълна се, че няма да го направя нека живеете спокойно. 210 00:19:13,881 --> 00:19:15,121 Разбрахте, г-н добър човек? 211 00:19:18,441 --> 00:19:19,521 Това беше толкова сладко. 212 00:19:19,841 --> 00:19:22,001 Тя каза, че няма нека живеете спокойно. 213 00:19:22,721 --> 00:19:23,761 Тя няма да те целуне. 214 00:19:25,601 --> 00:19:27,601 Вили е много хитър. 215 00:19:27,801 --> 00:19:29,281 Веднъж си взе кредит и за работата ми. 216 00:19:29,561 --> 00:19:31,361 Той си приписа заслугите за твоята работа! - да - За какво беше? 217 00:19:31,441 --> 00:19:33,121 Веднъж колата на шефа закъса на паркинга. 218 00:19:33,401 --> 00:19:35,521 Взех реверс и го паркира безпроблемно. 219 00:19:35,721 --> 00:19:37,641 Уили отиде и си взе заслугата за това. 220 00:19:37,881 --> 00:19:39,601 Той взе кредит за паркиране на колата. 221 00:19:40,001 --> 00:19:43,721 казвам ти. Отношението на такива местни хора никога няма да се промени. 222 00:19:43,801 --> 00:19:46,321 Туземци! - да - Какво си тогава, Диксит? 223 00:19:46,401 --> 00:19:47,361 Аз съм американец, пич. 224 00:19:47,401 --> 00:19:50,121 Ти ми го каза вчера не харесваш Америка. 225 00:19:50,521 --> 00:19:52,241 Г-н Пател, фокусирайте се върху хотдога. 226 00:19:52,441 --> 00:19:53,801 Кой ще му сложи сос, Г-жо Кокила? 227 00:19:54,561 --> 00:19:55,601 Съжалявам, госпожо. 228 00:19:56,881 --> 00:19:58,361 Ще отидеш в Индия и финализиране на сделката. 229 00:19:58,441 --> 00:20:01,001 Не, няма да отида в Индия. Щастлива съм тук. 230 00:19:58,441 --> 00:20:01,001 Не, няма да отида в Индия. Щастлива съм тук. 231 00:20:01,841 --> 00:20:04,121 Всъщност имам планове. 232 00:20:08,641 --> 00:20:11,161 Хей какво става - Здравей, Кавия! - Здравей, Гаурав. 233 00:20:13,441 --> 00:20:14,361 Кавия.. 234 00:20:15,201 --> 00:20:17,761 Мислех си дали можем вечеряме заедно тази вечер. 235 00:20:17,881 --> 00:20:20,921 Да, разбира се! ще съм си вкъщи, нека да гледаме Netflix и да се отпуснем. 236 00:20:21,001 --> 00:20:24,921 Не, мислех си.. - Но китайски тази вечер, става ли? 237 00:20:25,001 --> 00:20:27,201 о! Имаме ли бира вкъщи? - не 238 00:20:27,361 --> 00:20:30,321 Искам да кажа, нека направим нещо специална тази вечер. 239 00:20:31,481 --> 00:20:33,321 Какво ще кажете да отидем до Чиприани? 240 00:20:36,361 --> 00:20:37,361 о! 241 00:20:38,001 --> 00:20:39,281 21:00 ч. тогава? 242 00:20:40,921 --> 00:20:45,281 окей - Страхотно. ще се видим лека нощ Искам да кажа, през нощта. 243 00:20:45,601 --> 00:20:46,641 чао 244 00:20:47,681 --> 00:20:48,801 мамка му! 245 00:20:49,601 --> 00:20:52,361 Не се жени в първата среща. окей 246 00:20:52,641 --> 00:20:53,521 По-спокойно. 247 00:20:54,561 --> 00:20:55,961 Виджи! - Да? 248 00:20:56,121 --> 00:20:58,441 Гаурав ме води при Чиприани за вечеря. 249 00:20:58,801 --> 00:21:00,721 о! - Какво? 250 00:20:58,801 --> 00:21:00,721 о! - Какво? 251 00:21:00,801 --> 00:21:02,841 Това място е известно за предложения. 252 00:21:12,001 --> 00:21:14,121 Не искам да се установявам с никого. 253 00:21:14,641 --> 00:21:16,001 Просто го чувствам така.. 254 00:21:16,761 --> 00:21:19,081 о! - Той няма да предложи на първата среща. 255 00:21:19,161 --> 00:21:21,561 Не предложение, той е облечен за сватбата. 256 00:21:21,681 --> 00:21:24,041 Гелирана коса, красиво яке, рози! 257 00:21:24,241 --> 00:21:25,561 не отивам 258 00:21:28,561 --> 00:21:31,441 Надявам се, че носите нещо хубаво. - Да, правилно! 259 00:21:32,481 --> 00:21:34,081 Както и да е, молете се за мен. 260 00:21:35,641 --> 00:21:36,521 здрасти 261 00:21:46,841 --> 00:21:49,961 Имаше ли трафик? - Не! - Добре. 262 00:21:51,481 --> 00:21:52,641 Изглеждаш много добре. 263 00:21:54,921 --> 00:21:55,881 Готино. 264 00:21:58,681 --> 00:22:00,801 Вие също. - благодаря 265 00:21:58,681 --> 00:22:00,801 Вие също. - благодаря 266 00:22:00,961 --> 00:22:02,481 Трябва ли да взема шампанското сега, сър? 267 00:22:02,561 --> 00:22:03,481 не - Да! 268 00:22:10,001 --> 00:22:10,881 Кавия.. 269 00:22:12,521 --> 00:22:14,201 мислех си.. - Тези са хубави! 270 00:22:16,241 --> 00:22:18,641 кавя. и двамата.. 271 00:22:21,641 --> 00:22:23,281 ти добре ли си - Да! 272 00:22:30,601 --> 00:22:31,521 кавя. 273 00:22:34,361 --> 00:22:37,201 Не.. Гаурав, не прави това, моля 274 00:22:37,481 --> 00:22:39,041 не прави това Изправете се, моля. 275 00:22:40,041 --> 00:22:41,441 Изправете се, моля. 276 00:22:46,841 --> 00:22:48,441 Лъжица. - Какво? 277 00:22:48,881 --> 00:22:50,241 Изпуснах си лъжицата. 278 00:22:52,001 --> 00:22:53,921 о! Лъжицата. - да 279 00:22:56,561 --> 00:23:00,161 П-Защо си толкова напрегнат? 280 00:22:56,561 --> 00:23:00,161 П-Защо си толкова напрегнат? 281 00:23:00,241 --> 00:23:03,121 Мислех, че ти.. - Какво? Аз какво? 282 00:23:03,201 --> 00:23:04,441 нищо 283 00:23:06,121 --> 00:23:07,161 Къде са нашите менюта? 284 00:23:07,241 --> 00:23:08,481 Вашето шампанско, сър. 285 00:23:09,881 --> 00:23:11,121 Умирам от глад. 286 00:23:11,721 --> 00:23:12,921 Толкова съм гладен. 287 00:23:18,481 --> 00:23:20,321 наздраве! о! 288 00:23:21,361 --> 00:23:22,281 извинете ме 289 00:23:31,481 --> 00:23:34,201 мамка му! Но поне не са те обиждали. 290 00:23:34,321 --> 00:23:35,721 Обиден съм, Дикшит. 291 00:23:36,041 --> 00:23:39,641 Само мъничко. И Кавия дори не знае за това. 292 00:23:39,841 --> 00:23:40,641 Което е страхотно! 293 00:23:40,761 --> 00:23:42,681 Предвид ситуацията. И погледнете от добрата страна. 294 00:23:42,761 --> 00:23:44,481 Получихте своя отговор без дори да разпитвам. 295 00:23:45,321 --> 00:23:46,881 Понякога хората изпадат в беда само с разпит. 296 00:23:46,961 --> 00:23:50,441 Dikshit, ела да гледаш телевизия. - Идвам! 297 00:23:52,161 --> 00:23:54,641 сега тръгвам време е 298 00:23:55,441 --> 00:23:56,561 чао 299 00:23:58,801 --> 00:24:02,241 Тези задачи, оръжия, кръв. какво правим 300 00:23:58,801 --> 00:24:02,241 Тези задачи, оръжия, кръв. какво правим 301 00:24:02,361 --> 00:24:04,121 И за кого? - За нацията. 302 00:24:04,201 --> 00:24:05,601 Кой друг? - сигурен ли си 303 00:24:06,161 --> 00:24:08,681 Ние изпълняваме всички задачи, възложени от Полковник, без дори да разпитва. 304 00:24:08,801 --> 00:24:10,921 промени в правителството, политиците се сменят 305 00:24:11,001 --> 00:24:13,841 враговете на страната са сега приятели, но все още сме тук. 306 00:24:14,281 --> 00:24:15,961 Някой замислял ли се е какво е правилно и какво не е наред? 307 00:24:16,121 --> 00:24:18,161 Това е работата на полковника. 308 00:24:18,721 --> 00:24:20,401 Наше е да изпълним задачата. 309 00:24:20,481 --> 00:24:22,561 А какво да кажем за невинните да бъдеш убит? 310 00:24:23,121 --> 00:24:24,121 Какво за тях? 311 00:24:24,961 --> 00:24:27,441 какво? отговорен ли си за целия свят? 312 00:24:27,641 --> 00:24:29,401 Винаги действате според твоите капризи и прищевки! 313 00:24:30,201 --> 00:24:31,321 Бъдете спокойни. 314 00:24:50,601 --> 00:24:53,881 Искам повече от живота. Някой влюбен в мен. 315 00:24:54,001 --> 00:24:55,201 Някой, в когото мога да се влюбя. 316 00:24:55,521 --> 00:24:59,521 Едно семейство. Красива къща. Градина. Дърво в градината. 317 00:24:59,601 --> 00:25:00,961 И тичащо куче около дървото и.. 318 00:24:59,601 --> 00:25:00,961 И тичащо куче около дървото и.. 319 00:25:01,081 --> 00:25:03,401 И вашите деца зад кучето. 320 00:25:03,921 --> 00:25:05,681 Колко пъти ще повтаряш ли това? 321 00:25:43,601 --> 00:25:45,281 Хей, Риши! 322 00:25:46,161 --> 00:25:49,121 Ела.. Да пийнем. хайде 323 00:25:52,521 --> 00:25:53,561 Ето ти питието. 324 00:26:01,401 --> 00:26:03,161 Знаеш защо съм тук, нали? 325 00:26:04,161 --> 00:26:07,361 Разбира се! И дори вие знаете 326 00:26:08,001 --> 00:26:10,201 колко съм инвестирал в теб. 327 00:26:10,281 --> 00:26:12,241 14 години. Само това съм правил. 328 00:26:12,321 --> 00:26:14,361 И все още искаш да си тръгнеш, Риши! 329 00:26:14,961 --> 00:26:17,641 Не мога да правя това повече. Никога не съм бил агент. 330 00:26:18,001 --> 00:26:20,321 Мразя се. нощем не мога да спя. 331 00:26:20,401 --> 00:26:21,561 Не мога да забравя за тези който почина. 332 00:26:21,641 --> 00:26:23,881 Заедно с престъпника, дори и невинният бива наказан. 333 00:26:23,961 --> 00:26:25,441 защо не разбираш 334 00:26:25,521 --> 00:26:27,681 Тази страна има нужда от агенти като вас. 335 00:26:27,761 --> 00:26:29,481 Направил съм достатъчно за страната и ти също знаеш това. 336 00:26:30,401 --> 00:26:33,081 Просто искам да водя a нормален живот. - Знаеш ли какво? 337 00:26:33,161 --> 00:26:35,601 направи това Направете почивка. 338 00:26:36,641 --> 00:26:38,441 Отидете на почивка. Най-доброто! 339 00:26:38,521 --> 00:26:39,961 полковник. - Да? 340 00:26:42,001 --> 00:26:45,441 напускам - Не, Риши. 341 00:26:46,081 --> 00:26:47,401 И това е заповед. 342 00:26:49,281 --> 00:26:50,561 Без повече заповеди, полковник. 343 00:26:52,081 --> 00:26:55,201 Риши.. 344 00:26:56,761 --> 00:26:57,801 Риши! 345 00:26:59,841 --> 00:27:01,561 "Кой е баща ти сега?" 346 00:26:59,841 --> 00:27:01,561 "Кой е баща ти сега?" 347 00:27:05,841 --> 00:27:08,401 "К-Кой е баща ти сега?" - О, боже.. Какво беше това? 348 00:27:08,481 --> 00:27:10,041 „Хайде, скъпа. Покажи ми, че можеш да се справиш с това." 349 00:27:10,121 --> 00:27:11,681 „Скъпа, аз съм малко скандален.“ 350 00:27:11,761 --> 00:27:13,361 „Нека те заведа. Ти си толкова бляскав." 351 00:27:13,441 --> 00:27:15,441 "Да! Кой е баща ти сега?" - Този човек.. 352 00:27:15,521 --> 00:27:17,201 Вили определено ще го направи вземете Kavya днес. 353 00:27:18,081 --> 00:27:20,041 Не говори отвратително за твоята снаха. 354 00:27:20,201 --> 00:27:22,801 Уили не ми е брат. Първо трябва да се ожениш за нея. 355 00:27:23,401 --> 00:27:25,041 Погледнете очите му. Изпълнено е с желание. 356 00:27:25,161 --> 00:27:27,761 "Да!" - Вижте енергията му. Изглежда, че е разгорещен. 357 00:27:27,841 --> 00:27:29,241 Дикшит, ти си мой приятел, нали? - "Кой е баща ти сега?" 358 00:27:29,321 --> 00:27:30,641 Аз съм твой приятел и затова ти го казвам. 359 00:27:30,721 --> 00:27:32,321 Върви да се справиш със ситуацията преди да загубиш момичето. 360 00:27:32,401 --> 00:27:34,561 мамка му! Не отново, човече! 361 00:27:34,921 --> 00:27:37,081 Но аз не знам никакви английски песни. 362 00:27:37,161 --> 00:27:38,041 — Покажи ми, че можеш да се справиш с това. 363 00:27:38,121 --> 00:27:41,241 Любовта няма език. 364 00:27:41,601 --> 00:27:43,641 Просто го усещаш. Давай, направи го! - "Кой е баща ти сега?" 365 00:27:44,081 --> 00:27:44,921 върви 366 00:27:54,961 --> 00:27:58,641 "Начинът, по който трябва да дишаме.." 367 00:27:59,361 --> 00:28:03,241 "Начинът, по който трябва да дишаме" 368 00:27:59,361 --> 00:28:03,241 "Начинът, по който трябва да дишаме" 369 00:28:03,361 --> 00:28:05,641 "да оцелееш". 370 00:28:06,001 --> 00:28:12,241 „Просто имам нужда от момиче, което да обичам.“ 371 00:28:14,881 --> 00:28:18,761 "Просто ми трябва момиче.." 372 00:28:24,241 --> 00:28:25,521 Какъв дяволски загубеняк! 373 00:28:29,121 --> 00:28:32,001 Ние сме мъртви. Не можем да направим нищо сега. 374 00:28:32,081 --> 00:28:33,201 О, човече! 375 00:28:37,401 --> 00:28:41,721 "О, ти момиче с лунно лице, всеки път, когато те видя" 376 00:28:41,801 --> 00:28:46,401 „Влюбвам се в теб като Видях те за първи път." 377 00:28:46,641 --> 00:28:50,601 "О, ти момиче с лунно лице, всеки път, когато те видя" 378 00:28:50,681 --> 00:28:55,241 „Влюбвам се в теб като Видях те за първи път." 379 00:29:13,081 --> 00:29:15,281 „Въведението ви беше толкова зашеметяващо“ 380 00:29:15,361 --> 00:29:17,241 "ти разтърси цялата нация." 381 00:29:17,321 --> 00:29:19,641 "Ти направи впечатление в сърцето ми" 382 00:29:19,721 --> 00:29:21,561 "откакто заключих очи с теб." 383 00:29:22,201 --> 00:29:24,161 — Много си сладък. 384 00:29:24,241 --> 00:29:26,121 „Ти си резултатът от добрите ми дела." 385 00:29:26,201 --> 00:29:28,361 "Има ли рай на земята" 386 00:29:28,441 --> 00:29:30,401 "откъде падна?" 387 00:29:30,481 --> 00:29:32,521 „Хората клюкарстват за мен навсякъде." 388 00:29:32,601 --> 00:29:34,761 „Ти си единственият човек, който не знае за това." 389 00:29:34,841 --> 00:29:39,121 „Изкрещях, но никога не погледна назад." 390 00:29:39,201 --> 00:29:41,281 "Не погледна назад." 391 00:29:41,761 --> 00:29:45,921 "О, ти момиче с лунно лице, всеки път, когато те видя" 392 00:29:46,081 --> 00:29:50,561 „Влюбвам се в теб като Видях те за първи път." 393 00:29:50,841 --> 00:29:54,841 "О, ти момиче с лунно лице, всеки път, когато те видя" 394 00:29:55,001 --> 00:29:59,521 „Влюбвам се в теб като Видях те за първи път." 395 00:30:17,481 --> 00:30:19,121 — Не ме интересува дали ме обичаш. 396 00:30:19,721 --> 00:30:21,401 — Знаеш, че не ме заслужаваш. 397 00:30:22,001 --> 00:30:23,961 „Върши си работата. Ще си свърша работата“. 398 00:30:24,041 --> 00:30:25,681 „Защото си не идва с мен." 399 00:30:26,401 --> 00:30:29,081 „Не ме следвай. Аз летя сам." 400 00:30:29,161 --> 00:30:30,681 — Нямам нужда от никого. 401 00:30:30,801 --> 00:30:33,481 „Наслаждавай се на живота си. Просто се отпусни." 402 00:30:33,561 --> 00:30:37,441 „Аз не съм твоята скъпа. - Избухванията ти са много сладки." 403 00:30:37,521 --> 00:30:39,641 "Чувствам ги секси." 404 00:30:39,721 --> 00:30:43,881 "Всички момчета си падат по теб." 405 00:30:44,081 --> 00:30:46,361 „Изглеждаш красива. - Наистина!" 406 00:30:46,441 --> 00:30:48,481 „Влюбих се в теб с един поглед. – Какво има!“ 407 00:30:48,561 --> 00:30:52,441 „Как да обясня къде ме водят мечтите ти?" 408 00:30:52,521 --> 00:30:54,481 „Наглеждал съм се ти толкова дълго!" 409 00:30:54,561 --> 00:30:56,721 "Ти си моят бонбон за око." 410 00:30:56,881 --> 00:31:01,121 „Но някога давал ли си ми нещо, което струва дори пени?" 411 00:30:56,881 --> 00:31:01,121 „Но някога давал ли си ми нещо, което струва дори пени?" 412 00:31:01,281 --> 00:31:03,201 — Дори едно пени! 413 00:31:03,721 --> 00:31:07,841 "О, ти момиче с лунно лице, всеки път, когато те видя" 414 00:31:08,041 --> 00:31:12,441 „Влюбвам се в теб като Видях те за първи път." 415 00:31:22,201 --> 00:31:23,321 "Кой е баща ти сега?" 416 00:32:15,961 --> 00:32:16,801 кой си ти 417 00:32:18,161 --> 00:32:20,721 хей Аз съм снизходителен към вас. кажи ми 418 00:32:20,801 --> 00:32:23,961 Риши, успокой се.. всичко е наред.. 419 00:32:24,761 --> 00:32:27,761 Аз съм Рамчандра Рао. Заместник директор, НСК. 420 00:32:28,241 --> 00:32:30,321 Искаме само да говорим за вас за две минути. 421 00:32:35,121 --> 00:32:35,961 какво искаш 422 00:32:36,041 --> 00:32:37,961 полковник. - СЗО? 423 00:32:38,401 --> 00:32:40,481 Екипът, от който сте се пенсионирали. 424 00:32:40,841 --> 00:32:42,521 Когато знаеш това Пенсионирах се 425 00:32:42,881 --> 00:32:44,081 защо ми разваляш празника 426 00:32:44,281 --> 00:32:46,601 Ти не беше ли лидер на екипа на операцията на китайското посолство? 427 00:32:47,881 --> 00:32:49,841 Мислехте ли, че сте да се бият за страната ни? 428 00:32:50,401 --> 00:32:53,521 Unit X са управлявали много пожелания операции за страната. 429 00:32:53,921 --> 00:32:55,041 Но вече не. 430 00:32:55,281 --> 00:32:57,561 Последните няколко операции не бяха извършва се с одобрението на НСК. 431 00:32:57,721 --> 00:32:59,121 Щом мина информацията 432 00:32:59,201 --> 00:33:01,721 Приятелят на полковника, Джиндал, има сделка за две оръжия. 433 00:32:59,201 --> 00:33:01,721 Приятелят на полковника, Джиндал, има сделка за две оръжия. 434 00:33:02,481 --> 00:33:04,001 Това беше фалшива операция. 435 00:33:05,761 --> 00:33:07,961 Вие само финансирахте полковника, Риши. 436 00:33:08,921 --> 00:33:11,841 Ако не сте знаели това преди, сега знаеш. 437 00:33:14,441 --> 00:33:16,241 Трябва да ги следвате, когато имате толкова много информация. 438 00:33:17,281 --> 00:33:18,401 Не си губи времето с мен. 439 00:33:18,481 --> 00:33:21,761 Нямаме доказателства. Имаме нужда от вашата помощ. 440 00:33:23,761 --> 00:33:26,321 както казахте по-рано, Пенсиониран съм. 441 00:33:26,721 --> 00:33:28,441 Аз нямам нищо общо с това. 442 00:33:29,761 --> 00:33:30,561 Успех! 443 00:33:32,521 --> 00:33:35,401 Мислите ли, че полк ще те остави ли да избягаш 444 00:33:36,761 --> 00:33:37,601 Никога! 445 00:35:02,441 --> 00:35:04,641 По дяволите! Какъв фалшификат бомба ли са заложили? 446 00:35:20,521 --> 00:35:22,481 — Вятърът е силен, Динкар Рао. 447 00:35:22,561 --> 00:35:23,961 „Внимавай с шапката си“. 448 00:35:32,561 --> 00:35:34,481 „Ела тук, Катрина. - Не, няма да го направя." 449 00:35:34,561 --> 00:35:38,241 „Ще те заведа до Бикула и след това на Махим. - Не.." 450 00:35:38,321 --> 00:35:40,121 „От Махим ще взема ти на Бандра.." 451 00:35:41,281 --> 00:35:42,441 Хей, Риши! 452 00:35:43,921 --> 00:35:45,601 аз те чаках 453 00:35:47,041 --> 00:35:48,881 Ако искате да атакувате, направи го предварително. 454 00:35:49,361 --> 00:35:50,881 по този начин, поне ще имаш уважението ми. 455 00:35:51,841 --> 00:35:54,401 Щях да те убия ако исках. 456 00:35:54,801 --> 00:35:56,761 Не бих пратил един човек да те убие. 457 00:35:57,801 --> 00:36:01,161 ела Бях сигурен, че ще се върнеш жив. 458 00:35:57,801 --> 00:36:01,161 ела Бях сигурен, че ще се върнеш жив. 459 00:36:01,641 --> 00:36:03,601 Познавам те по-добре от ти познаваш себе си, Риши. 460 00:36:04,561 --> 00:36:05,441 какво искаш 461 00:36:05,801 --> 00:36:07,881 Ти беше попитал същото когато се срещнахме за първи път. 462 00:36:08,321 --> 00:36:10,721 Само както поискахте се промени с течение на времето. 463 00:36:11,361 --> 00:36:13,481 Вече ви казах, че аз искате да напуснете тази работа. 464 00:36:15,921 --> 00:36:16,961 Благодаря на всички. 465 00:36:20,161 --> 00:36:21,721 Не забравяйте откъде идвате 466 00:36:22,561 --> 00:36:23,801 и кой те направи. 467 00:36:24,721 --> 00:36:26,761 Никога няма как трудно ми е 468 00:36:27,601 --> 00:36:28,561 да те пусна. 469 00:36:29,601 --> 00:36:31,561 Искаш да си тръгнеш защото си се реформирал. 470 00:36:32,601 --> 00:36:33,441 върви 471 00:36:35,001 --> 00:36:39,761 Това е последното ви задача, преди да си тръгнете. 472 00:36:41,401 --> 00:36:42,401 Ще го направиш ли за мен? 473 00:36:42,641 --> 00:36:43,841 Мисията ще бъде в Мумбай. 474 00:36:44,001 --> 00:36:46,561 Можете да отидете навсякъде искате след това. 475 00:36:57,641 --> 00:36:59,641 Здравейте момчета Време е да сключим сделката. 476 00:36:59,721 --> 00:37:01,201 И, Гаурав, Мисля, че ти си най-добрият човек 477 00:36:59,721 --> 00:37:01,201 И, Гаурав, Мисля, че ти си най-добрият човек 478 00:37:01,281 --> 00:37:02,561 да отида в Индия и да свърша работата. 479 00:37:02,801 --> 00:37:04,481 СЗО? аз? - Да, ти. 480 00:37:04,561 --> 00:37:07,561 Не, Джим. Не обичам да пътувам. Много се стресирам. 481 00:37:07,761 --> 00:37:10,721 Повръщам много. Имам джет лаг. П-Ами ако се разболея? 482 00:37:10,801 --> 00:37:11,921 Току що си купих нова къща. 483 00:37:12,601 --> 00:37:13,961 както и да е трябва да изпратите програмист. 484 00:37:14,041 --> 00:37:15,121 Не знам нищо за кодирането. 485 00:37:15,201 --> 00:37:17,561 Ти си страхотен с хората и аз съм не приема не за отговор. 486 00:37:18,321 --> 00:37:20,401 Отивате в Мумбай и това е окончателно. 487 00:37:23,761 --> 00:37:27,761 Сега това съдържа целия оригинал дизайни и модели. 488 00:37:27,841 --> 00:37:30,081 Когато приключите с проектирането, дай им.. 489 00:37:30,161 --> 00:37:31,601 Сега, бъди много внимателен, Гаурав. 490 00:37:31,681 --> 00:37:33,001 Това са изключително чувствителни данни.. 491 00:37:33,081 --> 00:37:34,641 окей - ...и изключително важно за нас. 492 00:37:34,721 --> 00:37:36,401 Трябва да го пазите с теб през цялото време. - Добре. 493 00:37:36,481 --> 00:37:38,241 Говоря го сериозно. 494 00:37:38,321 --> 00:37:40,521 Целта пристига от Маями носещи изключително чувствителни данни. 495 00:37:40,841 --> 00:37:42,241 И Каран иска тези данни. 496 00:37:42,321 --> 00:37:44,081 Разбрахте ли коя е целта? - не 497 00:37:44,481 --> 00:37:45,721 Но познавам неговия контакт. 498 00:37:46,681 --> 00:37:47,841 Защита Сигурност Мишра. 499 00:37:49,841 --> 00:37:51,641 Сделката е финализирана между Мишра и целта. 500 00:37:51,761 --> 00:37:53,161 И те скоро ще се срещнат. 501 00:37:53,521 --> 00:37:56,161 Роби и Шри, дръж под око Мишра. 502 00:37:59,201 --> 00:38:02,081 Проследете всичките му движения. Не сваляйте очи от него. 503 00:37:59,201 --> 00:38:02,081 Проследете всичките му движения. Не сваляйте очи от него. 504 00:38:02,721 --> 00:38:04,361 Трябва да хакнем телефона му преди сделката да бъде сключена. 505 00:38:06,481 --> 00:38:08,121 Остава само да чакаме за точното време сега. 506 00:38:20,441 --> 00:38:22,521 Секретарят е в настроение за ходене на клуб. Той е сам. 507 00:38:22,881 --> 00:38:23,921 Това е идеалното време, влизам вътре 508 00:38:24,001 --> 00:38:26,521 копие. Якуб, имам нужда от меден капан за Мишра. 509 00:38:26,761 --> 00:38:27,841 Ники е в готовност. 510 00:38:28,241 --> 00:38:30,801 окей - Шри, изпрати го местоположението. - Копие. - Добре. 511 00:38:32,841 --> 00:38:34,361 благодаря - Добре, сър. 512 00:38:35,201 --> 00:38:37,041 Ето ти питието. - Извинете ме. 513 00:38:37,721 --> 00:38:39,161 Дайте ми нещо, за да разбъркам това. - Разбира се, сър. 514 00:38:39,241 --> 00:38:42,441 Мишра ще остане тук известно време. Той просто поръча напитки. 515 00:38:42,521 --> 00:38:44,361 Можеш ли да ми го разбъркаш? - Да, разбира се. - Роби. 516 00:38:44,521 --> 00:38:46,641 Мишра използва ли същия телефон сега? - Положително. 517 00:38:47,041 --> 00:38:50,401 Страхотно! Шри, направи ли? да активирам Ники? - Готово. 518 00:38:50,601 --> 00:38:52,041 Не мисля, че Ники ще работи тук. 519 00:38:52,121 --> 00:38:54,361 Защо не иска? Ники е най-добрата. 520 00:38:54,921 --> 00:38:56,801 Вие сте слаби. - Да, сър. 521 00:38:57,001 --> 00:38:57,881 Защо не пийнеш нещо? 522 00:38:58,281 --> 00:39:00,041 Бързият боулинг не може да играе на хитър терен, приятел. 523 00:38:58,281 --> 00:39:00,041 Бързият боулинг не може да играе на хитър терен, приятел. 524 00:39:00,361 --> 00:39:03,841 Протеинов шейк? - Да.. - Разклатете го и го изпийте. 525 00:39:04,241 --> 00:39:06,881 какво? - Някой друг трябва да се включи. 526 00:39:06,961 --> 00:39:09,561 мамка му! 527 00:39:33,561 --> 00:39:35,561 здрасти - здравей 528 00:39:43,881 --> 00:39:44,761 какво пиеш 529 00:39:46,081 --> 00:39:47,281 Мохито. 530 00:39:54,241 --> 00:39:56,441 Прекалено е сладко. - Обичам сладко. 531 00:39:58,161 --> 00:40:00,441 Какво питие обичаш? - Мръсно мартини. 532 00:39:58,161 --> 00:40:00,441 Какво питие обичаш? - Мръсно мартини. 533 00:40:01,001 --> 00:40:02,281 Силно момче! 534 00:40:03,361 --> 00:40:05,281 Силна напитка, нали? - О, да. 535 00:40:06,921 --> 00:40:09,481 Хей, едно мръсно мартини за силното момче. 536 00:40:11,241 --> 00:40:13,041 И някой да ми налее още! 537 00:40:13,721 --> 00:40:14,841 Искам да кажа, искам повторение. 538 00:40:23,721 --> 00:40:25,041 Хей, хубава курта. 539 00:40:26,681 --> 00:40:28,721 много.. 540 00:40:29,641 --> 00:40:30,721 Мъжествен. 541 00:40:30,801 --> 00:40:32,081 Хади ли е? 542 00:40:33,481 --> 00:40:34,961 Не е Хади. 543 00:40:36,481 --> 00:40:38,081 Чисто е, момче. 544 00:40:45,241 --> 00:40:46,321 Много стегнат. 545 00:40:47,121 --> 00:40:48,281 Защо лаптопът е толкова бавен? 546 00:40:50,481 --> 00:40:51,521 Изобщо правиш ли нещо? 547 00:40:55,681 --> 00:40:56,921 Лошо възпитание. 548 00:40:57,161 --> 00:40:58,161 Това е лош навик за да проверите телефона си 549 00:40:58,241 --> 00:41:00,001 когато седиш с някого. 550 00:41:00,321 --> 00:41:01,561 дали е - да 551 00:41:01,761 --> 00:41:04,361 тъй като попитахте, ще го изключа. 552 00:41:07,201 --> 00:41:08,601 толкова си сладък 553 00:41:18,481 --> 00:41:20,281 Вие не сте по-малко. 554 00:41:24,881 --> 00:41:26,401 какво си.. 555 00:41:26,801 --> 00:41:27,921 Честта на Риши е заложена на карта. Само вие можете да помогнете. 556 00:41:27,961 --> 00:41:29,881 ти не разбираш, той ще бъде нарушен. 557 00:41:40,921 --> 00:41:42,001 Ники какво прави тук? 558 00:41:42,601 --> 00:41:44,321 Ники.. 559 00:41:45,041 --> 00:41:47,521 Пакетът с данни е изтекъл. Тя не получи съобщението. 560 00:41:47,601 --> 00:41:48,681 Роби, иди и я спри. 561 00:41:50,361 --> 00:41:52,161 Роби! пистолет! 562 00:41:58,801 --> 00:42:00,161 здрасти 563 00:41:58,801 --> 00:42:00,161 здрасти 564 00:42:00,881 --> 00:42:02,241 здрасти 565 00:42:06,241 --> 00:42:07,441 здрасти 566 00:42:10,641 --> 00:42:12,441 Мога ли да те почерпя с едно питие? - не 567 00:42:12,961 --> 00:42:14,121 здрасти - Хайде де. 568 00:42:14,361 --> 00:42:15,761 не! - Само едно питие.. 569 00:42:16,201 --> 00:42:17,521 един.. 570 00:42:19,801 --> 00:42:21,081 Ники, прекрати. 571 00:42:21,841 --> 00:42:22,721 да 572 00:42:23,961 --> 00:42:25,601 Боже мой! - Спокойно! - Идиот! 573 00:42:32,521 --> 00:42:33,801 ти също.. 574 00:42:34,761 --> 00:42:36,561 Вие един ли сте или не? Просто ми кажи! 575 00:42:37,041 --> 00:42:41,201 Завъртам се и в двете посоки. 576 00:42:41,481 --> 00:42:42,601 Идиот! 577 00:42:43,521 --> 00:42:45,081 Скъпа, една секунда. 578 00:42:47,001 --> 00:42:47,881 Този телефон е мой. 579 00:42:50,081 --> 00:42:51,081 И този е твой. 580 00:42:54,241 --> 00:42:56,401 Е, поне телефоните ни съвпадат. 581 00:42:57,721 --> 00:43:00,481 Не е готово, човече. - Какво? 582 00:42:57,721 --> 00:43:00,481 Не е готово, човече. - Какво? 583 00:43:04,121 --> 00:43:06,241 И така, кога ще връщане от Мумбай? 584 00:43:06,321 --> 00:43:07,121 Само 2 месеца. 585 00:43:08,761 --> 00:43:09,601 Карайте малко бавно. 586 00:43:09,961 --> 00:43:11,961 Защо бързаш да ме оставиш? 587 00:43:13,081 --> 00:43:15,641 Ето как се въртя, скъпа. - Правилно. 588 00:43:16,881 --> 00:43:19,281 Но на кръстовището отпред.. - Да.. 589 00:43:22,081 --> 00:43:24,161 ...ще има полицаи. - Мамка му! 590 00:43:25,961 --> 00:43:26,841 приятен ден 591 00:43:27,481 --> 00:43:28,921 приятен ден 592 00:43:40,321 --> 00:43:41,681 млъкни! 593 00:43:42,481 --> 00:43:43,881 Мисля, че харесваш полицаите. 594 00:43:44,361 --> 00:43:45,801 Ето защо винаги нарушават правилата. 595 00:43:45,881 --> 00:43:48,921 какви глупости! - О, и ти го правиш всичко това да ме дразни? 596 00:43:49,281 --> 00:43:51,521 не.. Този отдел е само ваш. 597 00:43:51,961 --> 00:43:54,001 Държеше се толкова странно в ресторанта онзи ден. 598 00:43:55,881 --> 00:43:58,521 Вие ли.. - не 599 00:43:59,961 --> 00:44:03,001 сигурен ли си - Нали казах, че нямам? - Добре! 600 00:44:03,241 --> 00:44:04,361 Слава Богу! 601 00:44:05,721 --> 00:44:08,681 Защо се радваш на това? 602 00:44:11,441 --> 00:44:13,881 Не, не че съм щастлив.. 603 00:44:16,601 --> 00:44:20,601 Просто съм някак щастлив, че.. 604 00:44:21,041 --> 00:44:22,321 да 605 00:44:24,961 --> 00:44:26,241 да.. 606 00:44:27,641 --> 00:44:30,481 Както и да е, слушай Кавия. - да 607 00:44:30,801 --> 00:44:32,881 Познавам те от 31 месеца. - Колко? 608 00:44:33,161 --> 00:44:34,041 31 месеца. 609 00:44:34,361 --> 00:44:35,481 о 610 00:44:35,921 --> 00:44:38,241 И искам да ви кажа нещо за себе си. 611 00:44:39,401 --> 00:44:40,721 окей 612 00:44:45,681 --> 00:44:47,001 Пусни го. 613 00:44:47,881 --> 00:44:49,841 Ще говорим, когато се върна. 614 00:45:03,921 --> 00:45:06,001 Момчета, целта е кацнала в Мумбай. 615 00:45:11,241 --> 00:45:12,761 Срещата е уредена. 616 00:45:12,841 --> 00:45:14,201 Това е първата им среща, нали? 617 00:45:14,561 --> 00:45:15,521 да 618 00:45:15,721 --> 00:45:17,481 Как се казва целта? - Гаурав. 619 00:45:18,001 --> 00:45:19,081 Гаурав Капур. 620 00:45:50,761 --> 00:45:54,721 влизай! - Не.. - Премести се.. 621 00:46:06,881 --> 00:46:10,481 Не знаеш какво мога да направя.. - Тихо! - Млъкни! 622 00:46:19,841 --> 00:46:21,801 Гаурав достигна ли? - Още не. 623 00:46:24,121 --> 00:46:26,441 Не ми пипай телефона.. 624 00:46:26,521 --> 00:46:27,481 Върни ми го. 625 00:46:27,521 --> 00:46:29,361 Момчета! - Гаурав достигна. 626 00:46:29,961 --> 00:46:32,681 Риши, Гаурав се движи към вас. 627 00:46:55,401 --> 00:46:56,881 Вие ли сте Гаурав Капур? 628 00:46:57,161 --> 00:46:59,281 да - здравей - здравей 629 00:46:59,801 --> 00:47:00,601 Аз съм Мишра. 630 00:46:59,801 --> 00:47:00,601 Аз съм Мишра. 631 00:47:00,681 --> 00:47:05,321 Ти си Мишра! очаквах да видя мъж на средна възраст. 632 00:47:06,481 --> 00:47:08,001 Министърът на отбраната и всичко останало. 633 00:47:08,161 --> 00:47:09,321 Млада Индия! 634 00:47:10,801 --> 00:47:12,041 Получихте ли плащането? - да 635 00:47:12,281 --> 00:47:14,201 Тогава ми го дай. 636 00:47:15,201 --> 00:47:16,521 В автомобила е. - Да тръгваме. 637 00:47:26,441 --> 00:47:27,321 Добре дошли в Мумбай. - здравей Гаурав. 638 00:47:27,401 --> 00:47:28,641 Радвам се да се запознаем, Гаурав. - Радвам се да се запознаем. 639 00:47:28,721 --> 00:47:29,961 Запознайте се с моя технически директор. - Радвам се да се запознаем. 640 00:47:30,001 --> 00:47:31,921 много по-бързо, ефикасен и лесен за използване. 641 00:47:32,201 --> 00:47:33,761 Направихме и някои тестове за да го докажа. 642 00:47:33,921 --> 00:47:36,081 Модели и дизайни. - Страхотно! благодаря 643 00:47:37,841 --> 00:47:40,001 Мисля, че трябва завършете сделката. - да 644 00:47:41,201 --> 00:47:43,201 Беше страхотно да правя бизнес с вас. - Страхотно. Благодаря, сър. 645 00:48:06,801 --> 00:48:07,681 Какво направи! 646 00:48:08,001 --> 00:48:10,081 Получихме пакета. Каква беше нуждата да го убива? 647 00:48:10,601 --> 00:48:11,881 Защото това беше операцията. 648 00:48:12,281 --> 00:48:13,201 чуй ме! 649 00:48:13,521 --> 00:48:15,201 Аз давам заповедите. Кой си ти, че да решаваш? 650 00:48:15,241 --> 00:48:17,321 Вашата операция приключи. Моят започва сега. 651 00:48:17,761 --> 00:48:19,721 Забравихте ли че сте се пенсионирали? 652 00:48:24,281 --> 00:48:25,601 Защо полковник не ми каза? 653 00:48:25,681 --> 00:48:29,161 Защото полковникът знае това нямаш смелостта да убиеш. 654 00:48:30,321 --> 00:48:31,121 Скоут! 655 00:48:31,201 --> 00:48:32,441 Върнете се в имението си. 656 00:48:32,961 --> 00:48:35,481 Слушайте как бърбори жена ви и сменяйте пелените на децата си. 657 00:48:35,641 --> 00:48:36,801 Вие сте в състояние да направите точно това. 658 00:48:38,921 --> 00:48:40,361 Изхвърлете колата и купето. 659 00:48:40,721 --> 00:48:42,041 Не оставяйте никакви доказателства. 660 00:48:42,841 --> 00:48:44,561 тръгвай! - Да, г-н Якуб. 661 00:50:19,401 --> 00:50:22,001 Вижте какво стана! - Колата е заседнала! 662 00:53:27,881 --> 00:53:29,801 Летище, моля. благодаря 663 00:53:49,401 --> 00:53:50,841 извинете ме - Да, разбира се. 664 00:53:51,841 --> 00:53:54,161 Риши, добре ли си? Взехте ли диска? 665 00:53:54,721 --> 00:53:55,881 Дискът е унищожен. 666 00:53:56,401 --> 00:53:57,441 мамка му 667 00:53:57,721 --> 00:53:59,721 Не можем да вземем полковник без задвижването. 668 00:54:01,081 --> 00:54:02,681 Напуснете Индия възможно най-скоро 669 00:54:02,761 --> 00:54:05,361 защото цялото звено X на полковник ще бъде след вас. 670 00:54:06,001 --> 00:54:08,721 Съжалявам, Риши. Вие сте сами. 671 00:54:10,081 --> 00:54:10,921 по дяволите 672 00:54:21,561 --> 00:54:22,721 къде си 673 00:54:23,481 --> 00:54:24,681 Свършихме, полковник. 674 00:54:25,801 --> 00:54:28,761 Риши, трябват ми тези данни. Върни се веднага. 675 00:54:29,241 --> 00:54:30,361 Не мога, полковник. 676 00:54:30,681 --> 00:54:33,681 Направих много за теб. сега, Искам да направя нещо за себе си. 677 00:54:33,761 --> 00:54:37,001 Ще те преследвам, Риши. ще те убия! 678 00:54:37,681 --> 00:54:39,081 само си представете, какво ще стане 679 00:54:40,121 --> 00:54:42,761 ако информацията на този диск е изтекъл? 680 00:54:44,041 --> 00:54:46,561 Да, полковник. знам за това 681 00:54:47,081 --> 00:54:48,641 И точно сега, дискът е при мен. 682 00:54:48,961 --> 00:54:51,561 Слушай, нищо няма да направиш. 683 00:54:52,121 --> 00:54:54,441 Довиждане, полковник. - По дяволите! 684 00:54:56,041 --> 00:54:58,201 Момчета, той ще опита да напусне страната. 685 00:54:58,281 --> 00:55:00,681 Проверете всички изходни точки и самоличността му също. 686 00:54:58,281 --> 00:55:00,681 Проверете всички изходни точки и самоличността му също. 687 00:55:01,001 --> 00:55:03,601 Това шофиране е застраховка политика за него. 688 00:55:03,681 --> 00:55:05,561 но за нас, това е бомба със закъснител! 689 00:55:05,961 --> 00:55:08,441 Все пак имам нужда от това шофиране! момчета разбирате ли 690 00:55:08,841 --> 00:55:11,561 И този път Риши трябва да умре! 691 00:55:14,921 --> 00:55:17,521 Сър, за първи път ли ви е? в Мумбай? 692 00:55:18,121 --> 00:55:20,641 Не, това беше моят роден град преди пет години. 693 00:55:23,201 --> 00:55:26,081 Нищо не се е променило, с изключение на мен. 694 00:55:27,921 --> 00:55:29,321 Бях друг човек тогава. 695 00:55:30,481 --> 00:55:32,081 Понякога имате нужда от да промениш себе си 696 00:55:32,561 --> 00:55:33,881 за да промените съдбата си. 697 00:57:10,281 --> 00:57:11,561 здрасти Аз съм Гаурав. 698 00:57:15,601 --> 00:57:17,801 здрасти Аз съм Гаурав от Маями. 699 00:57:19,321 --> 00:57:20,561 Паспорт, моля. 700 00:57:21,401 --> 00:57:22,841 Поставете дланта си на скенера. 701 00:57:30,561 --> 00:57:32,521 Добре дошли отново в Маями, сър. приятен ден 702 00:57:45,601 --> 00:57:47,241 Не всички получава втори шанс. 703 00:57:47,681 --> 00:57:48,801 Но го направих. 704 00:57:49,041 --> 00:57:50,841 И днес Аз водя такъв живот 705 00:57:51,201 --> 00:57:52,401 Много исках. 706 00:57:52,721 --> 00:57:54,081 Когато нещо е предопределено да се случи 707 00:57:54,161 --> 00:57:55,681 това се случва по това време, сър. 708 00:57:57,121 --> 00:58:00,201 Добре казано. Това твоя ли е поговорката? 709 00:57:57,121 --> 00:58:00,201 Добре казано. Това твоя ли е поговорката? 710 00:58:01,121 --> 00:58:02,281 това не е моето.. - Бъдете внимателни! 711 00:58:28,241 --> 00:58:31,241 полковник. - Хей, Якуб, ела! 712 00:58:31,321 --> 00:58:32,481 Искам да ти покажа нещо. 713 00:58:34,801 --> 00:58:36,841 Някой ми изпрати това видео в WhatsApp тази сутрин. 714 00:58:37,121 --> 00:58:38,601 Той е вирусен от една седмица. 715 00:58:50,561 --> 00:58:53,241 Риши? - Риши. 716 00:58:54,081 --> 00:58:55,041 Той беше в Мумбай. 717 00:58:55,161 --> 00:58:56,801 Когато попитах шофьора, каза ми той 718 00:58:56,881 --> 00:58:58,321 че отиваше до международното летище 719 00:58:58,401 --> 00:59:00,361 и щеше да се качи номер на полета UA-49. 720 00:58:58,401 --> 00:59:00,361 и щеше да се качи номер на полета UA-49. 721 00:59:00,441 --> 00:59:02,401 Къде е сега? - Маями. 722 00:59:03,801 --> 00:59:05,521 Навън. Седни. 723 00:59:06,881 --> 00:59:10,881 Якуб, ти си първият ми новобранец. Никога не съм изпитвал нужда 724 00:59:10,961 --> 00:59:12,801 да скрия нещо от теб. 725 00:59:13,081 --> 00:59:14,521 Прави каквото искаш, Якуб. 726 00:59:14,961 --> 00:59:17,441 Имам нужда от това шофиране на всяка цена. 727 00:59:17,521 --> 00:59:20,481 или ще унищожи тази организация! 728 00:59:21,041 --> 00:59:22,321 няма да те лъжа 729 00:59:22,401 --> 00:59:24,441 Няма да те моля да го направиш за вашата нация. 730 00:59:25,561 --> 00:59:26,801 Моля, направи го вместо мен. 731 00:59:27,881 --> 00:59:31,641 Каквото и да направих до днес, винаги е било за теб. 732 00:59:33,561 --> 00:59:34,761 Считайте го за готово! 733 00:59:35,561 --> 00:59:38,321 Искам Риши. Активирайте мрежата. 734 00:59:39,041 --> 00:59:40,281 Имаме ли контакти в Маями? 735 00:59:40,841 --> 00:59:42,001 Джинеш. 736 00:59:46,081 --> 00:59:48,041 „Здравей, днес температурата е 68.“ 737 01:00:02,361 --> 01:00:03,281 Съжалявам.. 738 01:00:03,481 --> 01:00:05,961 Това е вълнуващо! 739 01:00:06,081 --> 01:00:07,401 Кажи ми как стана? 740 01:00:07,481 --> 01:00:09,201 Като цяло, когато някой пострада 741 01:00:09,281 --> 01:00:10,521 хората стават симпатични към тях. 742 01:00:10,601 --> 01:00:12,601 Спечелих ти съчувствие, скъпа моя. 743 01:00:12,841 --> 01:00:15,201 така че кажи ми.. Как започна битката? 744 01:00:15,281 --> 01:00:16,361 Не беше бой. 745 01:00:16,881 --> 01:00:19,881 Колата ми се удари. И нямаше всеки шофьор в другата кола. 746 01:00:19,961 --> 01:00:22,561 разбирам - да Нищо вълнуващо. съжалявам 747 01:00:22,761 --> 01:00:24,881 Както и да е, приемете съчувствието си. ела 748 01:00:25,921 --> 01:00:27,201 Съжалявам.. 749 01:00:28,721 --> 01:00:32,041 Гаурав, докога познаваме ли се 750 01:00:32,121 --> 01:00:33,481 Минаха 31 месеца. 751 01:00:33,561 --> 01:00:34,761 Точно така! 752 01:00:34,841 --> 01:00:39,961 И ти направи много за мен през тези 31 месеца. 753 01:00:40,561 --> 01:00:43,361 Искам да кажа, дори аз съм правил това. - не 754 01:00:44,161 --> 01:00:46,081 Нали? - Не.. 755 01:00:49,801 --> 01:00:51,361 забрави го 756 01:00:51,681 --> 01:00:52,961 Това съм новото аз. 757 01:00:53,041 --> 01:00:55,881 Чувствителен, грижовен и благодарен. 758 01:00:56,001 --> 01:00:58,641 И така, донесох някои подаръци за вас. 759 01:00:58,761 --> 01:01:00,761 Ето го. Това е за твоята ръка. 760 01:00:58,761 --> 01:01:00,761 Ето го. Това е за твоята ръка. 761 01:01:01,761 --> 01:01:03,361 Много удовлетворяващо. 762 01:01:05,361 --> 01:01:06,321 благодаря 763 01:01:07,761 --> 01:01:09,001 и.. 764 01:01:10,801 --> 01:01:12,081 Това е за твой късмет. 765 01:01:14,161 --> 01:01:15,441 какво е това 766 01:01:17,961 --> 01:01:21,801 Това е като фън шуй. 767 01:01:22,521 --> 01:01:24,641 Сигурен съм, че вярваш във всички тези неща, нали? 768 01:01:25,601 --> 01:01:27,801 не наистина.. - Разбирам. 769 01:01:28,961 --> 01:01:31,681 Имате ли работа с мен? - Какво искаш да кажеш с това? 770 01:01:31,921 --> 01:01:33,041 нямам никаква работа 771 01:01:33,241 --> 01:01:34,401 току що дойдох.. - сигурен ли си 772 01:01:36,361 --> 01:01:39,601 Ако настоявате Имам нещо за теб. 773 01:01:40,401 --> 01:01:42,121 Родителите ми идват от Индия. 774 01:01:42,281 --> 01:01:43,761 Можете ли да ми помогнете да ги взема? 775 01:01:44,441 --> 01:01:47,241 Носят много багаж. Ще пасне на твоето темпо.. 776 01:01:47,321 --> 01:01:48,761 Темпо? 777 01:01:48,921 --> 01:01:50,481 Затова и питам. 778 01:01:51,961 --> 01:01:53,521 да разбира се 779 01:01:53,961 --> 01:01:55,561 Благодаря ти, Гаурав. 780 01:01:55,641 --> 01:01:58,641 Слушай, можем да го освободим сега, добре? Ще се мотаем. 781 01:02:18,841 --> 01:02:20,601 хайде - Да, дай ми две минути. 782 01:02:26,441 --> 01:02:29,601 — Това са хубавите дни. 783 01:02:29,961 --> 01:02:32,921 — Това са красивите вечери. 784 01:02:33,161 --> 01:02:39,721 „Животът ми става по-ярък когато си с мен." 785 01:02:40,321 --> 01:02:43,401 — Това са хубавите дни. 786 01:02:43,761 --> 01:02:46,801 — Това са красивите вечери. 787 01:02:47,041 --> 01:02:53,121 „Животът ми става по-ярък когато си с мен." 788 01:02:53,361 --> 01:03:00,081 „Хайде да се опънем когато настъпи нощта." 789 01:02:53,361 --> 01:03:00,081 „Хайде да се опънем когато настъпи нощта." 790 01:03:00,241 --> 01:03:06,161 „Ако ни затворят в стая и ключът се губи" 791 01:03:06,241 --> 01:03:08,801 "ще бъде страхотно.." 792 01:03:13,001 --> 01:03:16,121 "Ще бъде страхотно.." 793 01:03:20,001 --> 01:03:23,081 "Ще бъде страхотно.." 794 01:03:26,841 --> 01:03:30,041 "Ще бъде страхотно.." 795 01:03:34,881 --> 01:03:38,201 „Денят мина. Ще настъпи нощ." 796 01:03:38,361 --> 01:03:41,721 "Пусни ме.." 797 01:03:41,801 --> 01:03:45,241 — Говориш безразсъдно. 798 01:03:45,321 --> 01:03:48,521 „Това може да направи моето лудо сърце влюбвам се в теб." 799 01:03:48,681 --> 01:03:52,201 „Денят мина. Ще настъпи нощ." 800 01:03:52,281 --> 01:03:55,481 "Пусни ме.." 801 01:03:55,561 --> 01:03:59,241 — Не те искам на път. 802 01:03:59,321 --> 01:04:02,481 „Защото трябва да тръгвам дълъг път..." 803 01:03:59,321 --> 01:04:02,481 „Защото трябва да тръгвам дълъг път..." 804 01:04:02,681 --> 01:04:06,161 "Където и да отидеш" 805 01:04:06,241 --> 01:04:09,481 "ще ме намериш на пътя." 806 01:04:09,561 --> 01:04:15,321 „Ако останеш отзад за нощта с мен" 807 01:04:15,481 --> 01:04:18,121 "ще бъде страхотно.." 808 01:04:22,481 --> 01:04:24,961 "Ще бъде страхотно.." 809 01:04:37,481 --> 01:04:39,361 Здравей, скъпи! - Татко! 810 01:04:39,441 --> 01:04:40,841 Вижте този багаж! 811 01:04:40,921 --> 01:04:42,441 Изхвърлиха ли те от Индия? 812 01:04:42,521 --> 01:04:43,841 Те просто изглеждат богати! - Обичам те. 813 01:04:43,921 --> 01:04:45,161 Взеха пет долара за количка. 814 01:04:45,241 --> 01:04:46,881 Това е 327 INR. Какви глупости! 815 01:04:46,961 --> 01:04:48,281 Добре дошъл в Маями, татко! 816 01:04:48,401 --> 01:04:49,841 В Индия получаваме безплатни колички. 817 01:04:49,961 --> 01:04:51,241 Също и мъж да ви помогне безплатно. 818 01:04:51,321 --> 01:04:53,681 Започнахте да пресмятате, в момента, в който стъпиш тук! 819 01:04:53,801 --> 01:04:55,001 Защо просто не се успокоиш? 820 01:04:55,081 --> 01:04:57,121 да Охладете се. - Хладно. 821 01:04:58,321 --> 01:05:00,761 това е.. - Поздрави, сър. - Гаурав. 822 01:04:58,321 --> 01:05:00,761 това е.. - Поздрави, сър. - Гаурав. 823 01:05:00,841 --> 01:05:03,961 Моят добър приятел. - здравей - Поздрави, госпожо. - Всичко е наред. 824 01:05:04,881 --> 01:05:05,801 Как мина полета ти? 825 01:05:05,881 --> 01:05:07,001 Беше добре.. 826 01:05:08,721 --> 01:05:11,401 Как беше храната? - Добре. всичко добре 827 01:05:11,481 --> 01:05:13,161 Много хубаво. 828 01:05:13,281 --> 01:05:15,521 Нека взема чантите. - Ще.. - Не.. Ще го направя. 829 01:05:15,601 --> 01:05:17,161 добре.. 830 01:05:21,121 --> 01:05:23,401 Не трябва да докосвате коленете. Трябва да докоснете краката. 831 01:05:23,521 --> 01:05:24,801 Той взема чантите. позволи ми.. 832 01:05:24,881 --> 01:05:25,761 какво е това 833 01:05:25,841 --> 01:05:28,121 Трябваше да носиш подходящо дрехи. Бельото ви се вижда. 834 01:05:28,201 --> 01:05:29,321 Мамо, това е Маями. 835 01:05:33,401 --> 01:05:35,641 Караш много добре. 836 01:05:36,521 --> 01:05:38,441 Толкова е гладко. 837 01:05:38,601 --> 01:05:40,841 Скъпи, ти "катри" ли си или "Синдхи"? 838 01:05:40,921 --> 01:05:42,121 мамо моля те.. 839 01:05:43,401 --> 01:05:45,601 Как се справяте с храната си? 840 01:05:45,681 --> 01:05:46,841 Имате ли прислужница? 841 01:05:46,921 --> 01:05:48,841 Не, госпожо. Аз готвя сама. 842 01:05:48,921 --> 01:05:50,481 Много обичам да готвя. 843 01:05:50,561 --> 01:05:52,681 Кухнята е любимото място от къщата ми. 844 01:05:52,761 --> 01:05:54,161 Притежавате ли къща? 845 01:05:54,241 --> 01:05:56,281 да Имам перфектната позиция преди няколко дни. 846 01:05:56,361 --> 01:05:59,001 това е страхотно Вие притежавате къща на толкова млада възраст. 847 01:05:59,361 --> 01:06:00,241 Това е добре 848 01:05:59,361 --> 01:06:00,241 Това е добре 849 01:06:00,401 --> 01:06:02,801 Омръзна ни да плащаме наеми. 850 01:06:05,961 --> 01:06:09,161 Момчета като теб се наричат качествени момчета. 851 01:06:09,641 --> 01:06:11,761 Трябва да се ожениш. 852 01:06:11,841 --> 01:06:13,361 Планирам го, госпожо. 853 01:06:13,441 --> 01:06:14,681 Намери ли момиче? 854 01:06:18,041 --> 01:06:20,361 Можеш да дойдеш до дома ми на чай. 855 01:06:20,721 --> 01:06:22,241 Ще се радвам. 856 01:06:22,481 --> 01:06:25,161 Исках да кажа нещо. - Няма да е възможно, Гаурав.. 857 01:06:25,321 --> 01:06:27,841 Имат натоварен график.. - Ще дойдем.. Няма проблем. 858 01:06:27,961 --> 01:06:29,241 Със сигурност ще дойдем.. 859 01:06:29,321 --> 01:06:31,641 ще дойдем.. - Да.. Разбира се. 860 01:06:32,641 --> 01:06:33,761 Искате ли да имате малко „Пуран Поли“? 861 01:06:33,841 --> 01:06:35,241 Това е домашно. Направих го. 862 01:06:39,161 --> 01:06:41,441 Бях им го дал. 863 01:06:41,721 --> 01:06:42,641 остави ме.. 864 01:06:42,721 --> 01:06:45,481 моля те... 865 01:06:45,561 --> 01:06:47,361 Млъкни, идиот! 866 01:06:48,721 --> 01:06:50,201 не знаеш ли 867 01:06:50,561 --> 01:06:53,081 За колко време г-н Джигнеш работи в САЩ? 868 01:06:53,841 --> 01:06:54,841 какво мислиш 869 01:06:54,921 --> 01:06:56,721 Ще изтече информацията ми към панджабската банда 870 01:06:56,801 --> 01:06:58,041 и ще стоя мирно? 871 01:06:58,361 --> 01:06:59,241 Мислите ли, че 872 01:06:59,601 --> 01:07:02,361 Г-н Джигнеш напусна Бапора и дойде тук само за теб? 873 01:06:59,601 --> 01:07:02,361 Г-н Джигнеш напусна Бапора и дойде тук само за теб? 874 01:07:04,321 --> 01:07:08,481 Измийте го с препарат докато не проговори. 875 01:07:08,681 --> 01:07:09,601 моля те... - Добре, сър. 876 01:07:09,721 --> 01:07:11,601 Стартирайте двигателя. - Казвам ти истината. 877 01:07:11,801 --> 01:07:13,361 казах ти всичко 878 01:07:13,561 --> 01:07:16,241 Това е всичко, което знам. не прави това моля 879 01:07:22,161 --> 01:07:23,641 Страхотно! 880 01:07:28,001 --> 01:07:30,321 Джинеш Пател говори. Какво мога да направя за вас? 881 01:07:31,561 --> 01:07:32,521 Господин Якуб. 882 01:07:32,761 --> 01:07:34,761 Мина много време.. 883 01:07:38,121 --> 01:07:39,321 да.. 884 01:07:41,161 --> 01:07:43,361 аз.. един.. 885 01:07:46,761 --> 01:07:48,241 Не се притеснявайте, г-н Якуб. 886 01:07:48,321 --> 01:07:50,121 Изпратете ми снимката WhatsApp. Аз ще се погрижа за него. 887 01:07:51,721 --> 01:07:55,881 Просто ми кажи датата. аз ще те взема 888 01:07:56,281 --> 01:07:57,361 здравей 889 01:07:59,801 --> 01:08:02,121 Поставете го в сушилнята. Хариш. 890 01:07:59,801 --> 01:08:02,121 Поставете го в сушилнята. Хариш. 891 01:08:02,561 --> 01:08:03,601 Направете го бързо. 892 01:08:03,841 --> 01:08:04,881 Да, сър. 893 01:08:05,321 --> 01:08:06,801 Препратете снимката в WhatsApp 894 01:08:06,881 --> 01:08:08,401 към групата „Desi Store Mafia Group“. 895 01:08:12,121 --> 01:08:13,801 Името му е Риши. 896 01:08:14,041 --> 01:08:16,441 Господин Якуб се нуждае спешно от него. 897 01:08:16,761 --> 01:08:20,761 Без значение къде се крие 898 01:08:20,841 --> 01:08:23,921 доведи ми го жив. 899 01:08:24,481 --> 01:08:25,681 Искам го жив. 900 01:08:26,001 --> 01:08:27,401 жив. 901 01:08:43,161 --> 01:08:44,321 Да, Коко. 902 01:08:44,401 --> 01:08:45,481 Намерих вашия човек. 903 01:08:45,561 --> 01:08:46,481 Намерихте ли го? 904 01:08:47,281 --> 01:08:48,921 Страхотна работа, Коко. 905 01:08:49,001 --> 01:08:50,241 Сега просто го последвайте. 906 01:08:50,561 --> 01:08:52,241 "Изпращам ви местоположението." 907 01:08:52,841 --> 01:08:55,641 Коко, последвай го. Хвани го. Хвани го. 908 01:08:57,201 --> 01:08:58,561 здравей 909 01:09:00,681 --> 01:09:01,721 мамка му 910 01:09:04,281 --> 01:09:07,201 Този телефон много ме притеснява! 911 01:09:08,841 --> 01:09:10,721 Винаги е мъртво навреме. 912 01:09:12,521 --> 01:09:13,681 „Здрасти, това е Джигнеш.“ 913 01:09:13,761 --> 01:09:16,161 „Давай и остави съобщение и приятен ден. 914 01:09:16,281 --> 01:09:17,481 'Как си? добре ли си? 915 01:09:17,561 --> 01:09:20,401 „Джигнеш е зает. Оставете съобщение. 916 01:09:20,601 --> 01:09:21,721 мамка му 917 01:09:23,801 --> 01:09:25,161 мамка му 918 01:09:37,801 --> 01:09:39,801 Приятелю ще видим... 919 01:09:40,201 --> 01:09:41,561 да - Риши ли си? 920 01:09:44,641 --> 01:09:46,001 Грешна къща. 921 01:09:46,921 --> 01:09:48,521 Риши. 922 01:09:49,481 --> 01:09:50,721 Дясната къща. 923 01:09:51,761 --> 01:09:53,921 'Как си? добре ли си Джинеш е зает..' 924 01:09:58,801 --> 01:10:01,681 Казвам ти, човече. това е.. - Млъкни.. 925 01:09:58,801 --> 01:10:01,681 Казвам ти, човече. това е.. - Млъкни.. 926 01:10:03,521 --> 01:10:04,841 човек! 927 01:10:06,401 --> 01:10:07,721 Джинеш ще ми се обади обратно. 928 01:10:07,761 --> 01:10:09,121 Тогава ще видим какво имаш да кажеш. 929 01:10:14,201 --> 01:10:15,241 Това е хубава къща. 930 01:10:16,961 --> 01:10:19,241 благодаря - Богат ли си? Имате ли много пари? 931 01:10:20,121 --> 01:10:22,521 Жилищен кредит. И големи EMI. 932 01:10:33,161 --> 01:10:35,241 Това е „Puran Poli“. Индийско домашно сладко. 933 01:10:36,401 --> 01:10:37,321 искаш ли малко 934 01:10:49,721 --> 01:10:51,321 Това е вкусно! 935 01:11:05,121 --> 01:11:06,201 здравей къде си 936 01:11:07,561 --> 01:11:08,641 Всички са стигнали до тук. 937 01:11:08,721 --> 01:11:10,721 Те са на път да започнат представяне. - Ще бъда там. 938 01:11:11,601 --> 01:11:13,641 Клиентите питат за вие. кажи ми къде си 939 01:11:13,721 --> 01:11:15,801 Аз съм на изходната врата на офис сградата. 940 01:11:35,441 --> 01:11:37,481 съжалявам Съжалявам, Дикшит. - Къде бяхте? 941 01:11:37,561 --> 01:11:40,401 Съжалявам.. - Това е Гаурав от нашия екип по продажбите. 942 01:11:40,601 --> 01:11:42,921 Той ще чете презентацията сега. 943 01:11:45,921 --> 01:11:46,961 Добър ден на всички. 944 01:11:47,001 --> 01:11:49,321 Извинения за закъснението. Беше просто работа с номера в последния момент. 945 01:12:01,321 --> 01:12:03,561 Както можете да видите, публикувайте внедряване на новия модул 946 01:12:03,761 --> 01:12:05,241 ERP системата е издържана. 947 01:12:05,441 --> 01:12:06,961 И влияе пряко производителността на.. 948 01:12:08,761 --> 01:12:09,761 мамка му! 949 01:12:12,161 --> 01:12:13,281 Искам да кажа, Дикшит. 950 01:12:14,081 --> 01:12:15,601 Моят колега, Дикшит, ще поеме. 951 01:12:16,441 --> 01:12:18,241 Dikshit, защо не хвърлиш малко светлина върху това? - не 952 01:12:22,201 --> 01:12:23,321 Къде е огънят? 953 01:12:45,321 --> 01:12:49,041 Виждате ли, кривата върви нагоре. И тогава се спуска. 954 01:12:51,921 --> 01:12:53,361 Мисля, че проекторът е наклонен. 955 01:12:59,361 --> 01:13:00,321 мамка му! 956 01:12:59,361 --> 01:13:00,321 мамка му! 957 01:13:01,601 --> 01:13:03,521 какво прави той 958 01:13:29,361 --> 01:13:31,281 съжалявам - Какво става, пич? 959 01:13:33,081 --> 01:13:35,961 съжалявам Аз ще поема от Dikshit, момчета. 960 01:13:39,081 --> 01:13:40,481 Проекторът наклонен ли е? 961 01:14:22,921 --> 01:14:24,481 "Кой е баща ти сега?" 962 01:14:28,721 --> 01:14:31,401 "Кой.. Кой е баща ти сега?" 963 01:14:37,921 --> 01:14:39,081 Пич, кой е той? 964 01:14:39,241 --> 01:14:40,401 Той излезе от багажника на колата ви. 965 01:14:40,481 --> 01:14:42,321 слушай Аз съм когото искаш. И не той. - Млъкни! 966 01:14:43,041 --> 01:14:44,401 млъкни! 967 01:14:44,601 --> 01:14:46,241 Хей.. - Дикшит, успокой се. 968 01:14:46,281 --> 01:14:48,121 Моят телефон. Дай ми телефона. 969 01:14:48,481 --> 01:14:50,561 Просто ми дай телефона. 970 01:14:58,401 --> 01:14:59,961 Dikshit, премести се надясно. Ще се движа наляво. 971 01:15:00,041 --> 01:15:00,841 От твоето дясно или от мен? 972 01:15:00,921 --> 01:15:02,961 Какво е? млъкни! окей 973 01:15:03,241 --> 01:15:04,361 Не говорете индийски език. 974 01:15:09,361 --> 01:15:11,241 „Числото, което си..“ 975 01:15:18,881 --> 01:15:19,961 „Здрасти, това е Джигнеш.“ 976 01:15:20,041 --> 01:15:22,361 „Давай и остави съобщение и приятен ден. 977 01:15:22,481 --> 01:15:23,441 'Как си? добре ли си? 978 01:15:43,361 --> 01:15:44,641 Дикшит, добре ли си? - Той е мъртъв! 979 01:15:45,201 --> 01:15:46,761 убих го.. - Просто се успокой. 980 01:15:46,801 --> 01:15:47,761 Беше нещастен случай. отпуснете се! 981 01:15:47,841 --> 01:15:49,321 както знаете, Дори не съм удрял никого. 982 01:15:49,401 --> 01:15:51,441 Пистолетът се задейства сам.. - Дикшит, слушай. 983 01:15:52,081 --> 01:15:53,761 Трябва да почистим района и изхвърлете мъртвото тяло. 984 01:15:53,881 --> 01:15:55,281 Но как ще го обясним на полицията? 985 01:15:55,361 --> 01:15:57,801 Кой ще обясни, че е паднал и пистолетът се задейства сам.. 986 01:15:58,961 --> 01:15:59,961 мълчи! 987 01:16:00,521 --> 01:16:02,881 Грижи се за жена ми. Не й казвай това.. 988 01:16:09,361 --> 01:16:10,681 мамка му! полиция! 989 01:16:10,721 --> 01:16:13,041 Бихте ли се успокоили, моля? Нека проверя. 990 01:16:20,601 --> 01:16:22,441 Някои възрастни хора дойдоха да се срещнат с вас. 991 01:16:23,961 --> 01:16:25,721 о! Те са родителите на Кавия. 992 01:16:26,681 --> 01:16:28,881 Остави ме да се справя с тях. Вие се справяте трупа и се скрий някъде. 993 01:16:34,561 --> 01:16:36,041 Поздрави госпожо! - Поздрави господине! 994 01:16:36,081 --> 01:16:37,281 здравей - Добре дошли! Моля, елате. 995 01:16:37,481 --> 01:16:41,281 Разпознахме го като вашата къща. Това е най-доброто в района. 996 01:16:41,481 --> 01:16:43,721 благодаря - Ако сте домакин на Индийско знаме тук, ще бъде страхотно! 997 01:16:43,921 --> 01:16:45,561 благодаря Кавия не дойде ли с теб? 998 01:16:45,641 --> 01:16:48,041 Не, не сме я довели. Тя продължава да бърбори. 999 01:16:48,121 --> 01:16:49,481 Не бихме могли да говори правилно. 1000 01:16:49,561 --> 01:16:50,521 Дойдохме без да я уведомим. 1001 01:16:50,721 --> 01:16:54,881 Ето малко Laddus за вас. - благодаря ви Пак са сладкиши. 1002 01:16:54,961 --> 01:16:56,121 Сър, няма нужда да излитате вашите обувки. 1003 01:16:56,281 --> 01:16:58,441 Не.. Моля, елате. - Добре. 1004 01:16:58,641 --> 01:16:59,961 Моля влезте моля 1005 01:17:00,041 --> 01:17:01,241 Уау! 1006 01:17:01,441 --> 01:17:04,681 Навсякъде е положително настроение! - благодаря ви 1007 01:17:04,761 --> 01:17:06,321 И има достатъчно място. 1008 01:17:06,361 --> 01:17:07,321 Просторно е. 1009 01:17:08,561 --> 01:17:10,481 Не е ли прекалено голям? 1010 01:17:10,521 --> 01:17:12,681 Трябва да планираме бъдещето, госпожо. 1011 01:17:12,761 --> 01:17:14,561 Трябва да има достатъчно място за да играят децата. 1012 01:17:15,441 --> 01:17:17,801 много се вълнувам да видя къщата ти. - О! 1013 01:17:17,881 --> 01:17:19,201 Особено вашата кухня. 1014 01:17:19,961 --> 01:17:22,841 Всъщност не съм чистил кухнята днес. Така че.. 1015 01:17:22,921 --> 01:17:24,521 Колко още ще чистиш, скъпа? 1016 01:17:25,081 --> 01:17:27,801 Изглежда чисто като петзвезден хотел. 1017 01:17:27,841 --> 01:17:31,041 В сравнение с къщата на Кавия, това е рай. 1018 01:17:31,081 --> 01:17:34,401 Ако не ни покажете, ще видим сами. - Госпожо.. 1019 01:17:35,281 --> 01:17:36,801 Лош момент ли е, скъпи? 1020 01:17:36,881 --> 01:17:39,481 Ако имате някакъв спешен случай, ще дойдем някой друг ден. 1021 01:17:39,561 --> 01:17:40,921 какво има там - Да! 1022 01:17:41,241 --> 01:17:43,401 не! Елате, сър. Влезте, госпожо. 1023 01:17:45,201 --> 01:17:46,241 Това е трапезарията. 1024 01:17:46,481 --> 01:17:47,961 Всички мебели тук е от Pottery Barn. 1025 01:17:49,241 --> 01:17:50,681 Това е моята кухня. 1026 01:17:51,441 --> 01:17:53,761 Всички артикули тук е от Crate and Barrel. 1027 01:17:54,201 --> 01:17:57,081 Имам конвекторна фурна с диапазона за готвене. 1028 01:17:57,561 --> 01:17:58,841 И има много място за съхранение. 1029 01:17:59,681 --> 01:18:01,881 Купувал съм всички тези по време на продажбата на благодарността. 1030 01:17:59,681 --> 01:18:01,881 Купувал съм всички тези по време на продажбата на благодарността. 1031 01:18:01,961 --> 01:18:03,641 обожавам го - Благодаря ви, госпожо. 1032 01:18:16,321 --> 01:18:18,121 Хей, намерих го. 1033 01:18:18,481 --> 01:18:19,881 търсих го. 1034 01:18:21,961 --> 01:18:24,481 За направата на Rotis. Елате, сър. аз ще.. 1035 01:18:25,161 --> 01:18:26,281 Ще те заведа горе. 1036 01:18:26,801 --> 01:18:29,081 Това не изглежда като ергенска къща. 1037 01:18:29,441 --> 01:18:31,961 Изглежда, сякаш едно семейство остава тук. - Това главната спалня ли е? 1038 01:18:33,361 --> 01:18:34,361 Не, сър! 1039 01:18:34,441 --> 01:18:35,681 Току-що завърших борбата с вредителите в тази стая. 1040 01:18:35,761 --> 01:18:37,481 Имате ли алергия? - Не! 1041 01:18:38,041 --> 01:18:39,481 Може да сте алергични. - Контрол на вредителите ли казахте? 1042 01:18:39,601 --> 01:18:41,401 Има ли хлебарки дори в Америка? 1043 01:18:41,561 --> 01:18:42,521 Да, сър. Особено в Маями. 1044 01:18:44,481 --> 01:18:45,681 Това е горният етаж. 1045 01:18:46,401 --> 01:18:47,361 Това е спалнята за гости. 1046 01:18:47,441 --> 01:18:49,401 Смятам да обърна това в стая за забавления. 1047 01:18:50,561 --> 01:18:51,561 Ела, ще ти покажа. 1048 01:19:32,361 --> 01:19:33,481 Поздрави господине! 1049 01:19:37,841 --> 01:19:38,761 скъпи 1050 01:19:38,801 --> 01:19:41,321 Какво искаше да говори с нас? 1051 01:19:41,561 --> 01:19:43,081 В колата.. 1052 01:19:43,561 --> 01:19:45,841 да - Не, госпожо. Някой друг път. 1053 01:19:45,921 --> 01:19:49,721 Имам спешна работа в офиса. трябва да тръгвам 1054 01:19:50,001 --> 01:19:51,161 Ще говорим за това някой друг ден. 1055 01:19:51,241 --> 01:19:52,241 окей няма проблеми 1056 01:19:53,321 --> 01:19:54,401 Така че, кажи ми бързо. 1057 01:19:55,161 --> 01:19:59,041 Тръгваме при Кавия мястото на чичо в Торонто, днес. 1058 01:19:59,321 --> 01:20:00,761 Може да не получим шанс по-късно. 1059 01:19:59,321 --> 01:20:00,761 Може да не получим шанс по-късно. 1060 01:20:01,081 --> 01:20:04,681 Всъщност, госпожо, такива неща не може да се каже набързо. ела 1061 01:20:04,761 --> 01:20:05,681 Така че, кажи ми, скъпа. 1062 01:20:06,201 --> 01:20:07,321 Аз съм там с теб. 1063 01:20:10,081 --> 01:20:11,961 госпожо.. - кажи ми 1064 01:20:12,601 --> 01:20:15,161 Госпожо, аз нямам родители. 1065 01:20:15,641 --> 01:20:17,801 Нямам представа какво е семейство. 1066 01:20:17,921 --> 01:20:19,241 Просто имам мечта. 1067 01:20:19,441 --> 01:20:21,441 Всъщност аз съм малко старомоден. 1068 01:20:21,641 --> 01:20:23,721 Затова искам всичко да е перфектно. 1069 01:20:24,241 --> 01:20:25,761 Кавия е много мой добър приятел. 1070 01:20:25,841 --> 01:20:27,881 И мисля, че имаме добра химия.. 1071 01:20:28,641 --> 01:20:32,201 Това е "да" от мен.. 1072 01:20:32,281 --> 01:20:34,041 знаех си! къде беше 1073 01:20:34,121 --> 01:20:35,601 Пропуснахте много. къде бяхте - Ела 1074 01:20:35,681 --> 01:20:38,521 да вървим - Д-да.. 1075 01:20:38,801 --> 01:20:40,081 Тръгвате за офиса. 1076 01:20:40,441 --> 01:20:42,361 Но ме добавете в WhatsApp. 1077 01:20:42,441 --> 01:20:45,401 Да.. - Тогава ще поговорим и ще побъбрим. - Естествено. - Да тръгваме. 1078 01:20:45,481 --> 01:20:47,281 хайде - Да.. - Да тръгваме. 1079 01:20:48,001 --> 01:20:50,241 Чао, госпожо. Чао сър. - чао 1080 01:20:56,601 --> 01:20:59,441 Опитвам се да се скрия мъртвите тук 1081 01:20:59,641 --> 01:21:00,801 и ти оправяш брака си? 1082 01:20:59,641 --> 01:21:00,801 и ти оправяш брака си? 1083 01:21:01,721 --> 01:21:05,321 Толкова съм впечатлен. Гаурав е хубав човек. 1084 01:21:05,761 --> 01:21:07,041 Контролирайте емоциите си. 1085 01:21:07,401 --> 01:21:09,521 Видях двама гейове в банята му. 1086 01:21:09,681 --> 01:21:11,481 да Къпеха се заедно. 1087 01:21:14,281 --> 01:21:16,241 Но тук всичко е законно, нали? 1088 01:21:17,401 --> 01:21:20,641 Гаурав се къпе сам. това е достатъчно. 1089 01:21:20,721 --> 01:21:23,081 Ние няма какво да правим с други. 1090 01:21:24,321 --> 01:21:26,641 Какво, по дяволите, става тук? 1091 01:21:26,881 --> 01:21:28,681 Дикс, ще обясня всичко. 1092 01:21:29,321 --> 01:21:30,521 Просто се прибирай сега. 1093 01:21:30,601 --> 01:21:32,081 Бръмчи. Ще изхвърля тялото. 1094 01:21:32,161 --> 01:21:33,841 Трябва да взема някои неща за това. 1095 01:21:34,081 --> 01:21:37,241 бръмча? Изхвърлете тялото? какво казваш 1096 01:21:37,681 --> 01:21:38,921 какво се случва тук Кой е този човек? 1097 01:21:39,001 --> 01:21:40,201 Как си толкова спокойна? 1098 01:21:40,481 --> 01:21:44,601 Чакай малко. Правили ли сте това преди? 1099 01:21:45,761 --> 01:21:48,641 Гаурав, кой си ти? 1100 01:21:48,881 --> 01:21:50,761 Дикс, просто се прибирай. ще ти кажа всичко 1101 01:21:53,481 --> 01:21:56,721 Скрил съм нещо от теб. Има още в моята история. 1102 01:21:57,641 --> 01:21:58,441 Ясно. 1103 01:22:19,641 --> 01:22:21,081 Шефе, той закъсня. 1104 01:22:42,441 --> 01:22:47,041 Добре дошли в САЩ на А, г-н Якуб. Добре, приятел! 1105 01:22:48,321 --> 01:22:50,521 Чаках тук от един час. 1106 01:22:51,201 --> 01:22:52,321 И защо имаш тази линейка? 1107 01:22:52,441 --> 01:22:53,681 Това е страхотно превозно средство, шефе. 1108 01:22:53,961 --> 01:22:55,241 Има четири звезди за безопасност, шест въздушни възглавници 1109 01:22:56,441 --> 01:22:58,001 и автоматично управление. 1110 01:22:58,241 --> 01:23:00,561 Около петима от твоите бандити могат удобно да играят карти 1111 01:22:58,241 --> 01:23:00,561 Около петима от твоите бандити могат удобно да играят карти 1112 01:23:00,641 --> 01:23:01,641 вътре в това. добре ли 1113 01:23:02,001 --> 01:23:03,481 Получихте ли някаква информация за Риши? 1114 01:23:03,561 --> 01:23:06,161 Шефе, намерих Риши. 1115 01:23:06,481 --> 01:23:09,521 Казах на хората ми да го последват. 1116 01:23:10,161 --> 01:23:12,921 Ще го хванат за врата и го доведе. 1117 01:23:13,761 --> 01:23:15,241 Знаеш какво имам предвид, нали? 1118 01:23:18,161 --> 01:23:19,201 какво стана но.. 1119 01:23:19,761 --> 01:23:22,961 Току-що ти казах да го намериш и да не го хванат. 1120 01:23:23,041 --> 01:23:27,001 Шефе, но улов е хубаво нещо, нали? 1121 01:23:28,161 --> 01:23:29,801 Знаете ли кой е Риши? 1122 01:23:32,281 --> 01:23:36,801 Моите мъже също са добри. Те са мощни. 1123 01:23:42,961 --> 01:23:45,601 Хей, Риши! - Здравей! 1124 01:23:50,641 --> 01:23:52,281 Съжалявам, на мен ли говориш? 1125 01:23:52,361 --> 01:23:54,921 Да, Риши. ела Ела с нас 1126 01:23:55,001 --> 01:23:56,961 Грешен човек. Аз не съм Риши. 1127 01:23:57,681 --> 01:23:59,441 Когато извика Риши 1128 01:23:59,521 --> 01:24:01,441 как го чу? 1129 01:23:59,521 --> 01:24:01,441 как го чу? 1130 01:24:02,001 --> 01:24:03,601 Това означава, че ти си Риши. 1131 01:24:04,321 --> 01:24:06,481 съжалявам казах ти че аз съм грешният човек. 1132 01:24:10,921 --> 01:24:14,841 Хей, спри. Просто елате. Иначе ще бъдеш бит. 1133 01:24:46,361 --> 01:24:48,361 Много си закъснял, приятел. - За какво? 1134 01:24:48,441 --> 01:24:49,801 Трябваше да го извадиш досега. 1135 01:25:23,881 --> 01:25:24,761 Някакви купони? 1136 01:26:11,241 --> 01:26:14,041 Риши! как си приятелю 1137 01:26:16,721 --> 01:26:18,201 Трябва да си щастлив да ме видиш тук, нали? 1138 01:26:18,961 --> 01:26:20,321 Няма ли да ме поканиш вътре? 1139 01:26:21,601 --> 01:26:23,681 Намерихте ли помощниците ми? Те не прихващат обажданията ми. 1140 01:26:26,281 --> 01:26:28,001 Направил си къща от най-висок клас. 1141 01:26:28,081 --> 01:26:32,841 Растения, градина и фонтан. Има ли и проклето куче? 1142 01:26:34,001 --> 01:26:35,881 Точно като вашите евтини мечти. 1143 01:26:36,121 --> 01:26:39,601 страхотно Имотът е от най-висок клас. 1144 01:26:39,761 --> 01:26:42,201 не е ли - Колко те търсих! 1145 01:26:43,361 --> 01:26:44,641 Но не сте се свързали. 1146 01:26:45,761 --> 01:26:49,361 Хей, моля, не удряйте печат на дивана. - Съжалявам. 1147 01:26:49,441 --> 01:26:54,401 Ти беше екшън герой а сега, станахте толкова домашни! 1148 01:26:55,681 --> 01:26:57,321 Какво искаш, Якуб? 1149 01:26:57,641 --> 01:27:02,721 Тази, която ти беше взел. Твърд диск. Данни за полковник. 1150 01:26:57,641 --> 01:27:02,721 Тази, която ти беше взел. Твърд диск. Данни за полковник. 1151 01:27:02,881 --> 01:27:03,761 Нямам тези данни. 1152 01:27:03,841 --> 01:27:05,401 Беше дълъг полет, Риши. 1153 01:27:06,921 --> 01:27:08,921 и това също, с хлипащо бебе до мен. 1154 01:27:09,121 --> 01:27:11,321 Така че не изпитвайте търпението ми сега. 1155 01:27:13,001 --> 01:27:15,201 Твърдият диск беше унищожен в престрелката. 1156 01:27:20,041 --> 01:27:21,441 Мислите ли, че съм глупак? 1157 01:27:28,441 --> 01:27:29,681 Бъдете разумни. 1158 01:27:34,761 --> 01:27:35,561 Тя ми е съседка. 1159 01:27:35,641 --> 01:27:36,841 Тя идва тук често да взема захар назаем. 1160 01:27:36,921 --> 01:27:40,081 Сега ще си тръгне. - Захар? - Гаурав! 1161 01:27:40,521 --> 01:27:41,801 Гаурав, отвори вратата. 1162 01:27:41,921 --> 01:27:44,801 Ти говори с родителите ми за нашия брак! 1163 01:27:44,881 --> 01:27:47,521 И това, без да ме питате? Толкова си мъртъв, Гаурав. 1164 01:27:50,721 --> 01:27:52,561 Тя изглежда много близък съсед. 1165 01:27:55,361 --> 01:27:59,521 „Някой да ме обича и някой, когото бих обичал. 1166 01:28:00,241 --> 01:28:02,321 Не съм забравил това, което казахте. 1167 01:28:03,241 --> 01:28:06,041 ще те убия ако нещо се случи с нея. 1168 01:28:06,641 --> 01:28:08,481 толкова сладко - Виж, Якуб. 1169 01:28:08,561 --> 01:28:11,001 Тя не знае нищо за мен. Тя е цивилен. 1170 01:28:11,521 --> 01:28:12,721 Въпросът между нас.. 1171 01:28:14,801 --> 01:28:19,041 Гаурав.. Стани. Гаурав! 1172 01:28:21,881 --> 01:28:24,081 Добре, Гаурав. Слушай ме много внимателно. 1173 01:28:24,441 --> 01:28:26,481 Бях отвлечен от някой. 1174 01:28:27,161 --> 01:28:29,401 Първо си помислих някой ми краде чантата 1175 01:28:29,681 --> 01:28:31,881 но вместо това той ме отвлече. Това също от твоята къща. 1176 01:28:32,321 --> 01:28:36,521 Той може да бъде сериен убиец. В САЩ няма недостиг на психопати. 1177 01:28:36,961 --> 01:28:39,201 Сигурно мисли че съм знаменитост. 1178 01:28:40,681 --> 01:28:42,281 При мен често се случват такива неща. 1179 01:28:42,401 --> 01:28:44,521 Но защо биха те отвлекли? 1180 01:28:44,841 --> 01:28:46,161 Може би си мислят, че си моят помощник? 1181 01:28:47,401 --> 01:28:50,561 Но все пак.. - Кавия. - ...защо PA? - Кавиа.. 1182 01:28:50,761 --> 01:28:51,961 Трябва да се махаме от тук възможно най-скоро. 1183 01:28:52,081 --> 01:28:54,161 окей - G-Gaurav, всичко е наред. - Така че, моля те.. - Отпусни се. 1184 01:28:54,241 --> 01:28:56,921 Знам, че те е страх. Просто ми се довери 1185 01:28:57,241 --> 01:28:59,881 Ще те изведа безопасно от тук. окей - Добре. 1186 01:28:59,961 --> 01:29:03,001 Нека първо освободя ръцете си. Китките ми са доста тънки. 1187 01:29:03,081 --> 01:29:04,441 Кавия, това са белезници а не гривни. 1188 01:29:04,761 --> 01:29:07,001 Имате ли карфица? Ще се опитам да го отворя. - Какво? 1189 01:29:07,241 --> 01:29:08,121 Можете ли да направите това? 1190 01:29:13,401 --> 01:29:17,401 Мисля, че това ще свърши работа. - Това? 1191 01:29:32,601 --> 01:29:35,641 Съжалявам.. - Побързайте! - Съжалявам.. 1192 01:29:54,521 --> 01:29:55,841 да 1193 01:30:04,201 --> 01:30:05,601 какво по... 1194 01:30:07,081 --> 01:30:08,161 Как го направи? 1195 01:30:10,321 --> 01:30:11,681 Къде научи това? 1196 01:30:11,961 --> 01:30:12,841 Ела да вървим 1197 01:30:13,081 --> 01:30:14,841 Вие момчета си губите времето. 1198 01:30:14,921 --> 01:30:16,201 Няма да намерите нищо тук. 1199 01:30:16,521 --> 01:30:20,161 Той не е малоумен да си тръгне твърдия диск у дома. 1200 01:30:20,241 --> 01:30:21,281 Вие знаете смисъла на имбицил, нали? 1201 01:30:21,481 --> 01:30:22,641 Означава идиот. 1202 01:30:25,441 --> 01:30:28,041 Твърд диск? В него има дупка. 1203 01:30:29,001 --> 01:30:30,041 Поправимо ли е? 1204 01:30:31,321 --> 01:30:32,681 Това е мъртво тяло. 1205 01:31:13,441 --> 01:31:14,521 Не, не тръгвай.. 1206 01:31:30,801 --> 01:31:31,841 Боже мой! 1207 01:31:32,441 --> 01:31:34,361 Гаурав, какво по... 1208 01:31:58,321 --> 01:31:59,561 Д-недей.. 1209 01:32:16,601 --> 01:32:18,001 Гаурав, добре ли си? 1210 01:32:21,801 --> 01:32:23,401 Гаурав, чакай.. 1211 01:32:43,401 --> 01:32:44,481 Гаурав, хвани го! 1212 01:32:50,401 --> 01:32:52,161 Боже мой! 1213 01:32:52,481 --> 01:32:55,361 Гаурав! добре.. 1214 01:33:05,601 --> 01:33:07,721 "Моят пистолет е моята любов." 1215 01:33:14,961 --> 01:33:16,561 "Моят пистолет е моята любов." 1216 01:33:16,641 --> 01:33:18,961 „О, момиче, изглеждаш така дъщеря на Берета." 1217 01:33:19,041 --> 01:33:21,401 „Когато те видях, коланът се затегна." 1218 01:33:21,481 --> 01:33:23,521 „Ще понеса куршум до гърдите ми за теб." 1219 01:33:23,601 --> 01:33:25,881 — Защо ме избягваш? 1220 01:33:25,961 --> 01:33:28,361 „Не мога да взема своето очи от тялото ти."- Не! 1221 01:33:28,441 --> 01:33:30,521 „Пръстът ми се изправя към спусъка." 1222 01:33:30,681 --> 01:33:32,841 "Когато се прицелих в очите ти" 1223 01:33:32,921 --> 01:33:35,401 „започнаха да ми звънят стрелец вкъщи." 1224 01:33:35,481 --> 01:33:37,361 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник." 1225 01:33:37,441 --> 01:33:39,601 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник." 1226 01:33:39,681 --> 01:33:42,001 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник." 1227 01:33:42,081 --> 01:33:45,001 „Аз съм целта. - Моят пистолет е моята любов." 1228 01:33:47,321 --> 01:33:48,401 Можете да направите и това. 1229 01:33:57,321 --> 01:33:59,241 Влез вътре, бързо. - не 1230 01:34:00,201 --> 01:34:01,801 Първо трябва да ми кажеш какво става, Гаурав. 1231 01:34:02,641 --> 01:34:03,521 Кавия, аз.. 1232 01:34:04,601 --> 01:34:05,681 Можем ли да се измъкнем от тук? 1233 01:34:06,281 --> 01:34:08,321 Ще обясня всичко по пътя. Моля? 1234 01:34:10,081 --> 01:34:11,761 „Моето момиче ме изненадва с удивителни движения." 1235 01:34:11,841 --> 01:34:14,601 „Заседнал съм много дълбоко, ти си моята първа любов." 1236 01:34:14,841 --> 01:34:16,521 — О, момиче, спомням си разговорите ти. 1237 01:34:16,601 --> 01:34:19,121 „Преди ми се караше когато стоях навън за дълго." 1238 01:34:19,401 --> 01:34:23,441 „Ще се прибера рано, просто бъдете търпеливи и не се страхувайте." 1239 01:34:23,841 --> 01:34:28,121 „Ще започна работа от вкъщи ако станеш моя жена." 1240 01:34:37,601 --> 01:34:40,121 Глутница хрътки са по-надеждни от вас. 1241 01:34:41,161 --> 01:34:42,161 малоумници! 1242 01:34:42,561 --> 01:34:44,241 Не можеше да управляваш нещата за 10 минути без мен! 1243 01:34:44,321 --> 01:34:45,361 не можахте ли 1244 01:34:46,921 --> 01:34:47,921 окей 1245 01:34:48,201 --> 01:34:50,401 какво! Боже мой! 1246 01:34:50,961 --> 01:34:51,961 добре.. 1247 01:34:52,841 --> 01:34:54,121 Значи сте убили човек. 1248 01:34:56,921 --> 01:34:58,001 не! 1249 01:35:02,081 --> 01:35:03,281 Убили ли сте много хора? 1250 01:35:04,601 --> 01:35:05,641 какво! 1251 01:35:05,721 --> 01:35:06,761 Боже мой! 1252 01:35:09,001 --> 01:35:11,081 Сигурен съм, че те бяха лоши хора, нали? 1253 01:35:13,681 --> 01:35:15,201 Най-вече. - Най-вече? 1254 01:35:15,281 --> 01:35:16,441 Боже мой! 1255 01:35:16,681 --> 01:35:17,761 Боже мой! - Слушай.. 1256 01:35:17,841 --> 01:35:19,881 Боже мой! - Слушай.. Чуй ме, Кавия. 1257 01:35:20,721 --> 01:35:21,601 Не ти казах по-рано 1258 01:35:21,681 --> 01:35:22,961 защото ме беше страх че ще избягаш. 1259 01:35:23,041 --> 01:35:24,321 Не ме докосвай! 1260 01:35:27,161 --> 01:35:28,721 Не съм избрал този живот сам. 1261 01:35:28,801 --> 01:35:30,401 Бях просто дете когато навлязох в тези неща. 1262 01:35:31,641 --> 01:35:33,761 Никой не ме научи на разликата между правилното и грешното. 1263 01:35:35,241 --> 01:35:37,281 Никога не съм имал дом, родители или семейство. 1264 01:35:37,601 --> 01:35:39,521 Знаете ли, че имам работи много усилено, за да стигне до тук? 1265 01:35:39,801 --> 01:35:42,521 Стигнах толкова далеч търси нормален живот. 1266 01:35:45,041 --> 01:35:46,521 Просто исках да имам дом. 1267 01:35:48,401 --> 01:35:49,521 И семейство. 1268 01:35:53,721 --> 01:35:54,961 Предполагам, че не е толкова лесно. 1269 01:35:59,281 --> 01:36:00,921 Трябва ли да те наричам Гаурав или Риши? 1270 01:35:59,281 --> 01:36:00,921 Трябва ли да те наричам Гаурав или Риши? 1271 01:36:08,881 --> 01:36:12,081 „Ще те обичам без никакви ограничения." 1272 01:36:12,561 --> 01:36:15,361 "Дори и да пожелая" 1273 01:36:15,441 --> 01:36:22,481 „Не мога да стоя далеч от теб дори за миг." 1274 01:36:24,001 --> 01:36:31,281 „Въпреки че пътищата ни са различни" 1275 01:36:31,361 --> 01:36:38,281 "нека свържа нашите дестинации." 1276 01:36:40,281 --> 01:36:47,561 "Тази връзка между нас" 1277 01:36:47,961 --> 01:36:52,841 — Надявам се никога да не се счупи. 1278 01:36:53,601 --> 01:36:57,481 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1279 01:36:57,561 --> 01:37:01,121 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1280 01:36:57,561 --> 01:37:01,121 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1281 01:37:01,361 --> 01:37:05,121 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1282 01:37:05,201 --> 01:37:08,601 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1283 01:37:09,001 --> 01:37:12,801 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1284 01:37:12,881 --> 01:37:16,481 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1285 01:37:16,801 --> 01:37:20,361 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1286 01:37:20,441 --> 01:37:24,161 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1287 01:37:26,361 --> 01:37:33,761 "Тази връзка между нас" 1288 01:37:34,001 --> 01:37:39,001 "Надявам се никога да не се счупи." 1289 01:37:39,761 --> 01:37:43,521 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1290 01:37:43,601 --> 01:37:47,241 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1291 01:37:47,481 --> 01:37:51,161 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1292 01:37:51,241 --> 01:37:54,801 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1293 01:37:55,121 --> 01:37:59,281 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1294 01:37:59,361 --> 01:38:03,281 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1295 01:37:59,361 --> 01:38:03,281 „Нека тази връзка между нас никога не се прекъсва." 1296 01:38:12,881 --> 01:38:14,881 Кавия! Кавия! 1297 01:38:17,201 --> 01:38:18,321 трябва да тръгваме 1298 01:38:19,201 --> 01:38:20,201 какво стана 1299 01:38:21,121 --> 01:38:22,361 Тези хора са членовете на звено X. 1300 01:38:22,441 --> 01:38:23,601 Те са високо обучени професионалисти. 1301 01:38:23,681 --> 01:38:24,841 Те ще бъдат тук много скоро. 1302 01:38:28,081 --> 01:38:29,241 мамка му! 1303 01:38:32,641 --> 01:38:34,081 хайде нека те измъкнем оттук 1304 01:38:38,761 --> 01:38:40,921 Кавия, съжалявам за това, че те включих в това. 1305 01:38:41,081 --> 01:38:43,441 Тези хора могат да стигнат до всякаква степен. Не искам да пострадаш. 1306 01:38:43,521 --> 01:38:44,721 Трябва ли да се върнеш? 1307 01:38:44,801 --> 01:38:45,841 Аз съм бягал твърде дълго. 1308 01:38:46,201 --> 01:38:48,201 Те няма да спрат докато ме намерят. 1309 01:38:48,721 --> 01:38:51,481 Започнах това и съм ще сложа край на това. 1310 01:39:08,161 --> 01:39:09,201 Якуб. 1311 01:39:10,201 --> 01:39:11,401 Слушай ме внимателно. 1312 01:39:12,441 --> 01:39:13,801 Има и друг начин за да получите тези данни. 1313 01:39:19,521 --> 01:39:21,001 Не знаеш цялата история. 1314 01:39:21,201 --> 01:39:22,561 Знаете ли съдържанието на този диск? 1315 01:39:23,921 --> 01:39:25,281 Знаете ли защо Полковник толкова ли го иска? 1316 01:39:25,841 --> 01:39:27,561 Истинският Гаурав беше мениджър на база данни 1317 01:39:27,641 --> 01:39:29,361 в производството на оръжия компания, наречена Norcorp. 1318 01:39:29,561 --> 01:39:31,801 За тези е много нормално компаниите да имат класифицирани файлове. 1319 01:39:31,881 --> 01:39:33,641 Но Гаурав откри нещо ненормално този ден. 1320 01:39:34,201 --> 01:39:35,601 Той намери за незаконно финансови транзакции. 1321 01:39:35,681 --> 01:39:37,681 Той намери рушвети за милиарди 1322 01:39:37,761 --> 01:39:38,961 между индийски политици и Norcorp. 1323 01:39:39,041 --> 01:39:41,041 Откри и подробностите за техните офшорни сметки. 1324 01:39:41,801 --> 01:39:43,441 Трябваше да предаде тази информация на полицията. 1325 01:39:43,681 --> 01:39:45,241 Но Гаурав искаше да вземе предимство на тази ситуация. 1326 01:39:47,521 --> 01:39:49,801 Той консолидира данните. Той напусна работата. 1327 01:39:50,361 --> 01:39:51,761 И започна да търси купувач. - 'Да, Мишра говори.' 1328 01:39:51,841 --> 01:39:53,841 Този купувач беше Мишра, министърът на отбраната. 1329 01:39:53,921 --> 01:39:55,681 — Имам малко информация. - Сделката беше финализирана. 1330 01:39:56,121 --> 01:39:58,281 Той искаше 11 милиона долара в замяна на данните. 1331 01:39:58,841 --> 01:40:00,601 Тези данни съдържат информация и за полковник. 1332 01:39:58,841 --> 01:40:00,601 Тези данни съдържат информация и за полковник. 1333 01:40:01,201 --> 01:40:02,801 Ако данните изтекат, Полковник е мъртва кост. 1334 01:40:05,561 --> 01:40:07,201 Ето защо полковникът е толкова отчаян за това. 1335 01:40:09,281 --> 01:40:10,241 Животът ми беше заложен на карта. 1336 01:40:11,161 --> 01:40:12,321 Защото устройството беше унищожено. 1337 01:40:13,681 --> 01:40:15,161 Но имах лаптопа на Гаурав с мен. 1338 01:40:16,041 --> 01:40:17,281 Изтеглих програма от него. 1339 01:40:18,441 --> 01:40:20,961 С помощта на тази програма можем да извлечем данните. 1340 01:40:26,441 --> 01:40:27,561 Значи данните все още са налични? 1341 01:40:27,761 --> 01:40:29,561 Да, в сървърите на Norcorp. 1342 01:40:30,601 --> 01:40:32,041 Имате само една възможност с теб тогава. 1343 01:40:32,601 --> 01:40:34,081 Извлечете данните от сървъра и ми го предай. 1344 01:40:34,601 --> 01:40:38,201 Тогава ще те настаня и твоята влюбена птичка свободна. 1345 01:40:38,761 --> 01:40:40,241 И ако не греша 1346 01:40:40,441 --> 01:40:42,481 вече имаш план за извличане на данните. 1347 01:40:45,601 --> 01:40:48,561 Norcorp Tower има 60 етажа. А сървърната стая е на 36-ти. 1348 01:40:49,561 --> 01:40:52,561 Системата им за сигурност е на първо ниво. Невъзможно е да го нарушите. 1349 01:40:53,161 --> 01:40:54,961 Но нещата са различни на входа за поддръжка. 1350 01:40:55,121 --> 01:40:56,521 Можем лесно стигнете до покрива от там. 1351 01:40:56,561 --> 01:40:58,121 Начинът да стигнете до сървърната стая от покрива.. 1352 01:40:58,601 --> 01:40:59,441 Остави това на мен. 1353 01:40:59,601 --> 01:41:00,921 Трябва да предприемем тази мисия в неделя. 1354 01:40:59,601 --> 01:41:00,921 Трябва да предприемем тази мисия в неделя. 1355 01:41:01,121 --> 01:41:02,601 Защото офисите ще бъдат затворени и персоналът ще бъде по-малко на брой. 1356 01:41:04,041 --> 01:41:04,841 Слушай, Якуб. 1357 01:41:05,121 --> 01:41:06,401 Полковник ни използва откакто бяхме деца. 1358 01:41:06,761 --> 01:41:07,641 Вие също го знаете. 1359 01:41:07,881 --> 01:41:09,401 Има доказателства срещу полковник в тези данни. 1360 01:41:10,041 --> 01:41:12,441 Якуб, това е твоят последен шанс за изкупуването. 1361 01:41:13,321 --> 01:41:14,161 И да получите свободата си. 1362 01:41:15,001 --> 01:41:16,201 Ще ви дам данните 1363 01:41:16,681 --> 01:41:19,441 но искам ти да решиш какво да правя с него. 1364 01:41:22,321 --> 01:41:24,281 Добре. Нека направим тази последна операция 1365 01:41:25,081 --> 01:41:28,121 заедно, като в стари времена. 1366 01:42:03,481 --> 01:42:04,481 да 1367 01:42:07,401 --> 01:42:08,681 Риши, единица X. 1368 01:42:14,881 --> 01:42:17,241 Гаурав, чакай.. 1369 01:42:18,161 --> 01:42:19,001 Пич, къде беше? 1370 01:42:19,201 --> 01:42:21,561 Не си дошъл в офиса оттогава.. 1371 01:42:22,681 --> 01:42:23,841 Ти ми даваш безсънни нощи. 1372 01:42:25,561 --> 01:42:26,361 Съжалявам, Дикс. 1373 01:42:26,601 --> 01:42:28,681 Ти се забърка в такава каша заради мен. - Не.. 1374 01:42:30,961 --> 01:42:33,201 Чувствам се по-жив от деня, в който го убих. 1375 01:42:34,561 --> 01:42:35,521 Това е лудост, нали знаеш. 1376 01:42:35,881 --> 01:42:37,241 не пия кафе вече в офиса. 1377 01:42:38,241 --> 01:42:39,201 Аз съм най-добрият в класа по предене. 1378 01:42:39,281 --> 01:42:41,721 Сега жена ми ме гледа. 1379 01:42:43,361 --> 01:42:45,281 Не е като да искам да убивам все пак някой отново. 1380 01:42:45,801 --> 01:42:46,881 Знаеш как се чувствам, нали? 1381 01:42:47,961 --> 01:42:48,921 Направи ме твой партньор. 1382 01:42:49,361 --> 01:42:51,561 Искам да бъда част на всяка работа, която вършите. 1383 01:42:52,321 --> 01:42:54,241 Полуубийство, отвличане, обир. 1384 01:42:55,081 --> 01:42:57,561 Само ми кажи кога да започна. Искам проклетия разбойнически живот! 1385 01:42:57,801 --> 01:42:59,241 Нямаш представа какво става тук 1386 01:42:59,641 --> 01:43:01,041 По-добре стойте далеч от него. 1387 01:42:59,641 --> 01:43:01,041 По-добре стойте далеч от него. 1388 01:43:01,241 --> 01:43:02,481 Подценяваш ме, пич. 1389 01:43:03,041 --> 01:43:05,801 Просто ми дай шанс, моля те. Мога да убия за теб. 1390 01:43:34,241 --> 01:43:37,441 Направи го! бързо! 1391 01:43:39,801 --> 01:43:41,321 деветнадесет.. 1392 01:43:48,761 --> 01:43:49,601 Проверете. 1393 01:44:57,441 --> 01:44:58,361 Боже мой! 1394 01:45:03,681 --> 01:45:05,601 Якуб, вътре съм. - Разбрано. 1395 01:45:19,401 --> 01:45:20,281 Спри! 1396 01:45:20,361 --> 01:45:21,441 какво? - Пътят е затворен. 1397 01:45:22,081 --> 01:45:24,401 Пътят е затворен. Голямо изтичане на газ. Не. - О! 1398 01:45:48,041 --> 01:45:49,241 Отивам да вляза за девет секунди. 1399 01:45:57,201 --> 01:45:58,641 Някой току-що влезе в сървъра. 1400 01:45:58,841 --> 01:45:59,801 мамка му! Получиха сигнал. 1401 01:45:59,881 --> 01:46:01,681 Имам нужда от повече време. - Направи го бързо! 1402 01:45:59,881 --> 01:46:01,681 Имам нужда от повече време. - Направи го бързо! 1403 01:46:05,481 --> 01:46:07,441 Проверете сървърна стая 1. - Разбрано. 1404 01:46:14,441 --> 01:46:15,521 Виж там.. 1405 01:46:23,201 --> 01:46:24,641 Якуб, няма да мога за да стигне до покрива. 1406 01:46:25,361 --> 01:46:27,961 какво! - Там! 1407 01:46:28,201 --> 01:46:29,081 Спри! 1408 01:46:30,641 --> 01:46:31,921 Джинеш. - да 1409 01:46:32,321 --> 01:46:34,001 Има промяна в плана. тръгвай сега 1410 01:46:37,241 --> 01:46:38,761 Хей, хващай се. 1411 01:46:42,961 --> 01:46:45,681 Вие трябва да направите това когато някой каже хващай! 1412 01:46:57,401 --> 01:46:58,321 ти.. 1413 01:46:59,281 --> 01:47:01,241 Замръзни! Вдигнете ръцете си за да можем да ги видим. 1414 01:46:59,281 --> 01:47:01,241 Замръзни! Вдигнете ръцете си за да можем да ги видим. 1415 01:47:06,721 --> 01:47:08,801 Прекъсване. Казах, прекратете. 1416 01:47:08,881 --> 01:47:11,681 Той каза, прекратете. Прекратете, да тръгваме. 1417 01:47:11,761 --> 01:47:13,201 Движи се.. Срещни ме на портата. 1418 01:47:31,201 --> 01:47:32,121 Работа в почивните дни. 1419 01:47:32,761 --> 01:47:34,201 Същите лайна, различен ден. 1420 01:47:50,121 --> 01:47:51,041 хей 1421 01:47:51,641 --> 01:47:52,721 Намерих го! 1422 01:48:00,921 --> 01:48:02,281 Върви натам. Почивай си с мен. 1423 01:48:03,121 --> 01:48:03,961 Изрежете го зад този ъгъл. 1424 01:48:04,161 --> 01:48:05,121 Ето го. 1425 01:48:18,081 --> 01:48:19,761 Той е в движение. Застреляй го! 1426 01:48:52,961 --> 01:48:53,841 По дяволите живота ми. 1427 01:49:02,881 --> 01:49:05,001 Той изскочи от сградата. Следвайте го. 1428 01:49:25,921 --> 01:49:27,161 влизай.. - Върви.. 1429 01:49:29,761 --> 01:49:30,561 Предпазен колан, моля. 1430 01:49:31,881 --> 01:49:32,881 Внимавайте! внимавай.. 1431 01:49:36,481 --> 01:49:37,961 не е лошо - благодаря ви 1432 01:49:40,161 --> 01:49:41,241 Не.. Внимавай. 1433 01:49:49,561 --> 01:49:51,601 мамка му! Сближават се. Добре, вземи... - Чакай! 1434 01:50:04,201 --> 01:50:05,481 съжалявам 1435 01:50:08,361 --> 01:50:09,441 всичко е наред 1436 01:50:12,401 --> 01:50:13,921 Къде се научи да караш? 1437 01:50:14,721 --> 01:50:15,641 Xbox. 1438 01:50:25,401 --> 01:50:26,681 Мисля, че трябва да се преместим от тук. 1439 01:50:28,401 --> 01:50:29,961 Да вървим направо. - сигурен ли си 1440 01:50:30,281 --> 01:50:31,401 Какво ще кажете за вашия миниван? 1441 01:50:33,201 --> 01:50:34,801 окей Нека направим това. 1442 01:50:37,601 --> 01:50:38,761 о! съжалявам 1443 01:50:59,161 --> 01:51:01,841 О.. - Бях взел решение за да не го използвам отново 1444 01:50:59,161 --> 01:51:01,841 О.. - Бях взел решение за да не го използвам отново 1445 01:51:02,481 --> 01:51:03,761 и дори да не го държите вкъщи. 1446 01:51:04,841 --> 01:51:07,281 Знаете ли как да го използвате? - Това е Америка. 1447 01:51:10,721 --> 01:51:13,601 окей Качете се горе и чакай сигнала ми. 1448 01:51:13,761 --> 01:51:15,721 Веднага щом получите сигнала ми, просто стреляй. - О! 1449 01:51:16,161 --> 01:51:19,041 Кого да застрелям? - Никой. И не аз със сигурност. 1450 01:51:19,321 --> 01:51:20,801 Просто ме прикривай, уволни, става ли? 1451 01:51:22,041 --> 01:51:23,041 И така, какъв е сигналът? 1452 01:51:24,001 --> 01:51:24,841 ще подсвирна. 1453 01:51:25,561 --> 01:51:26,761 Какво съм аз, куче? 1454 01:51:27,481 --> 01:51:28,601 Ти ми кажи тогава. 1455 01:51:28,681 --> 01:51:31,081 Нека направим нещо готино, като командоси. Да се ​​търкаляме! 1456 01:51:32,001 --> 01:51:34,241 какво? - Нека рокендрол. 1457 01:51:35,081 --> 01:51:36,161 Мисля, че свирката беше по-добра идея. 1458 01:51:37,481 --> 01:51:40,641 знаеш какво Трябва да се обадите за помощ. 1459 01:51:41,921 --> 01:51:42,921 сериозно ли? 1460 01:51:43,001 --> 01:51:46,601 аз ти помагам И ти не трябва да се срамува да поиска помощ. 1461 01:51:48,121 --> 01:51:49,561 Значи сигналът е.. - Кавия, слушай.. 1462 01:51:55,241 --> 01:51:56,761 Качваш се горе и се криеш. - Глупости. 1463 01:52:03,481 --> 01:52:06,201 И така, върнахте се както обикновено. - И както винаги закъсняваш. 1464 01:52:07,241 --> 01:52:08,761 Всеки един от нас е различен. 1465 01:52:10,521 --> 01:52:11,761 данни? 1466 01:52:15,161 --> 01:52:18,521 Свършихме, нали? - За какво бързаш, приятел? 1467 01:52:29,481 --> 01:52:30,961 Якуб, не си играй така. 1468 01:52:34,481 --> 01:52:38,241 Имаме да минем много време, докато пристигне полковникът. 1469 01:52:41,481 --> 01:52:45,841 Това е твоят баща и моят баща, който ни даде нов живот. 1470 01:52:47,601 --> 01:52:49,241 Това е последният ти шанс да живееш според желанието си. 1471 01:52:49,321 --> 01:52:54,521 Разкарай се! Това си е твой проблем. Доволен съм от мястото, където съм. 1472 01:52:58,121 --> 01:52:58,921 Да се ​​търкаляме. 1473 01:53:03,561 --> 01:53:04,521 Нека рокендрол. 1474 01:53:12,521 --> 01:53:13,721 помощ! 1475 01:53:22,041 --> 01:53:23,641 Скрийте се. 1476 01:53:23,841 --> 01:53:25,401 О, Боже! 1477 01:53:35,841 --> 01:53:37,321 Това е твърде много насилие. 1478 01:54:07,761 --> 01:54:12,161 Винаги крий пистолета вътре в бельото си. 1479 01:54:12,481 --> 01:54:13,881 Тогава никога няма да падне, нали? 1480 01:54:14,001 --> 01:54:15,081 Излез, Риши. 1481 01:54:19,241 --> 01:54:20,521 Искахте семейство, нали? 1482 01:54:20,921 --> 01:54:22,161 Ние бяхме вашето семейство. 1483 01:54:22,801 --> 01:54:25,281 и днес, ти си тръгнал да ни унищожиш. 1484 01:54:29,601 --> 01:54:31,681 Виж, Риши, твоята мечта е разбита. 1485 01:54:33,121 --> 01:54:34,481 излезте 1486 01:54:46,641 --> 01:54:51,081 Излез, Риши, или ще бъдеш убит заедно с това момиче. 1487 01:55:30,561 --> 01:55:32,881 кълна се.. Вижте какво ще направя. 1488 01:55:43,801 --> 01:55:44,721 хайде 1489 01:55:47,241 --> 01:55:48,441 по-бързо.. 1490 01:56:49,321 --> 01:56:51,601 Вземете си нещата и се изгубете. Вземете това. 1491 01:56:52,641 --> 01:56:54,081 Махай се от къщата ми. 1492 01:57:00,441 --> 01:57:02,961 О, Господи, Гаурав. Погледнете къщата си. 1493 01:57:04,401 --> 01:57:06,081 поне, всичко това свърши. 1494 01:57:08,281 --> 01:57:10,321 Докато Unit X съществува, нищо не е свършило. 1495 01:57:16,961 --> 01:57:19,961 Dikshit, ние сме на. Бъдете в безопасност. - Хей.. 1496 01:57:26,001 --> 01:57:28,201 Нещо не разбрах. 1497 01:57:28,361 --> 01:57:29,561 Тъй като Риши ни даде задвижването 1498 01:57:29,801 --> 01:57:31,121 и това беше неговата глупост. 1499 01:57:31,281 --> 01:57:34,481 Така че той вече не е в безопасност. Защо не отидем и не го довършим? 1500 01:57:34,961 --> 01:57:36,521 Той не е глупак. 1501 01:57:43,721 --> 01:57:44,721 О, не! 1502 01:57:46,321 --> 01:57:48,241 По дяволите! Това е празно. 1503 01:57:48,761 --> 01:57:50,761 Риши, от блок X. 1504 01:57:51,641 --> 01:57:53,121 Риши, къде си? 1505 01:58:04,241 --> 01:58:05,321 благодаря 1506 01:58:05,801 --> 01:58:06,681 Вземете обратен завой. 1507 01:58:36,081 --> 01:58:38,161 Изключително съжалявам, сър. о! Той е индианец. 1508 01:58:38,881 --> 01:58:41,121 Съжалявам, господине. Беше незначителен. 1509 01:58:42,521 --> 01:58:43,721 Хей, тук всичко наред ли е? 1510 01:58:47,361 --> 01:58:48,681 "Кой е баща ти сега?" 1511 01:58:51,081 --> 01:58:53,441 Сър, отворете багажника, моля. 1512 01:58:56,001 --> 01:58:57,081 Проверете мястото. 1513 01:59:00,281 --> 01:59:01,241 мамка му! 1514 01:59:12,241 --> 01:59:13,281 да.. 1515 01:59:13,521 --> 01:59:15,761 Бях стигнал много далеч от вас и вашия свят. 1516 01:59:16,881 --> 01:59:18,641 Просто исках собствен живот. 1517 01:59:19,001 --> 01:59:20,481 Но никога няма да ме оставиш сам, нали? 1518 01:59:21,601 --> 01:59:22,681 Никога! 1519 01:59:33,121 --> 01:59:33,961 Довиждане, полковник. 1520 01:59:37,881 --> 01:59:41,001 — Вятърът е силен, Динкар Рао. Внимавай с шапката си. 1521 01:59:52,641 --> 01:59:53,841 Трябва ли да вземете нещо от вкъщи? 1522 01:59:55,161 --> 01:59:57,401 Не съвсем. - Родителите ви заминаха ли? 1523 01:59:57,881 --> 01:59:58,721 да 1524 01:59:59,121 --> 02:00:01,441 В сметката на Гаурав, което означава в моя акаунт 1525 01:59:59,121 --> 02:00:01,441 В сметката на Гаурав, което означава в моя акаунт 1526 02:00:01,841 --> 02:00:03,121 има 11 милиона долара 1527 02:00:04,001 --> 02:00:08,161 малко стари спомени и два нови паспорта. 1528 02:00:10,281 --> 02:00:11,321 Кажи ми къде искаш да отидеш? 1529 02:00:12,161 --> 02:00:13,321 Хемант Хана.. 1530 02:00:14,721 --> 02:00:15,841 о! Пуджа Хана. 1531 02:00:17,601 --> 02:00:18,681 Брат и сестра? 1532 02:00:19,881 --> 02:00:21,841 Трябваше поне измисли някои готини имена. 1533 02:00:21,921 --> 02:00:23,281 Следващия път ти решаваш. 1534 02:00:24,361 --> 02:00:25,481 Още нещо. 1535 02:00:34,801 --> 02:00:36,521 Не бързам. Помислете за това. 1536 02:00:41,721 --> 02:00:42,761 Затегнете предпазния колан, моля. 1537 02:00:45,041 --> 02:00:46,121 глупости. 1538 02:01:16,041 --> 02:01:20,601 „Това красиво момиче, танцува като торнадо." 1539 02:01:20,681 --> 02:01:23,441 "Ходовете й са страхотни." 1540 02:01:24,641 --> 02:01:26,481 „Тя винаги е нащрек като аларма." 1541 02:01:26,721 --> 02:01:28,401 „Не запазва спокойствие дори за минута." 1542 02:01:28,681 --> 02:01:31,401 "Тя е животът на клуба." 1543 02:01:31,801 --> 02:01:36,081 — Ела, да осветим това място. 1544 02:01:36,521 --> 02:01:39,841 „Нека оставим ритъма и да танцуваме.“ 1545 02:01:39,921 --> 02:01:43,841 "Сърцето казва диско цяла нощ.." 1546 02:01:44,041 --> 02:01:46,921 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1547 02:01:47,921 --> 02:01:50,641 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1548 02:01:52,201 --> 02:01:53,321 "Дискотека.." 1549 02:01:55,961 --> 02:01:57,201 "Дискотека.." 1550 02:01:59,921 --> 02:02:03,721 "Ела, нека осветим това място." 1551 02:01:59,921 --> 02:02:03,721 „Ела, нека осветим това място." 1552 02:02:04,201 --> 02:02:07,521 „Ела, нека осветим това място." 1553 02:02:07,641 --> 02:02:11,441 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1554 02:02:11,601 --> 02:02:15,281 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1555 02:02:15,521 --> 02:02:19,241 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1556 02:02:23,561 --> 02:02:25,441 „Движи се и се търкаляй, да няма контрол" 1557 02:02:25,641 --> 02:02:27,161 "направи пода твой." 1558 02:02:27,721 --> 02:02:30,881 "Нека този поток не спира..." 1559 02:02:31,521 --> 02:02:33,401 „Хайде покажи ми, на което си способен." 1560 02:02:33,481 --> 02:02:35,201 „Защо да пазя нещо в сърцето?" 1561 02:02:35,521 --> 02:02:38,961 "Елате и танцувайте с мен днес." 1562 02:02:39,121 --> 02:02:40,921 „С тази страст и тази мода." 1563 02:02:40,961 --> 02:02:42,841 „Ще впечатля всички“ 1564 02:02:42,961 --> 02:02:47,041 "Ако днес танцувам до отпадане." 1565 02:02:47,201 --> 02:02:49,121 "Нека накараме всички да танцуват" 1566 02:02:49,281 --> 02:02:51,041 "не щади никого." 1567 02:02:51,321 --> 02:02:54,721 "Нека танцуваме във въздуха, и дори да не докосва пода." 1568 02:02:54,921 --> 02:02:58,761 "Сърцето казва диско.." 1569 02:02:58,921 --> 02:03:02,881 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1570 02:02:58,921 --> 02:03:02,881 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1571 02:03:03,081 --> 02:03:06,441 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1572 02:03:06,681 --> 02:03:10,361 „Сърцето казва диско цяла нощ.." 1573 02:03:10,721 --> 02:03:11,721 "Дискотека.." 1574 02:03:14,681 --> 02:03:15,681 "Дискотека.." 1575 02:03:18,881 --> 02:03:19,881 "Дискотека.." 1576 02:03:22,361 --> 02:03:23,841 "Сърцето казва диско.." 1577 02:03:27,481 --> 02:03:29,801 Колко струва този? - 650 долара. 1578 02:03:30,201 --> 02:03:32,401 Това идва ли в червено? - Не, идва само в синьо. 1579 02:03:33,201 --> 02:03:35,241 Предлага ли се в по-голям размер? - да 1580 02:03:35,681 --> 02:03:37,881 И каква е политиката за връщане? - Няма връщане. 1581 02:03:39,081 --> 02:03:40,121 Безплатни ли са куршумите? 1582 02:03:40,761 --> 02:03:42,641 Не, но ще ти направя отстъпка. 1583 02:03:42,761 --> 02:03:44,321 "Моят пистолет е моята любов." 1584 02:03:51,761 --> 02:03:53,441 "Моят пистолет е моята любов." 1585 02:03:53,521 --> 02:03:55,481 "Бъди моя любима.." 1586 02:03:55,601 --> 02:03:57,801 "Бъди моя любима.." 1587 02:03:57,881 --> 02:04:00,041 "Бъди моя любима.." 1588 02:03:57,881 --> 02:04:00,041 "Бъди моя любима.." 1589 02:04:00,321 --> 02:04:02,801 „Аз съм целта. - Моят пистолет е моята любов." 1590 02:04:02,881 --> 02:04:05,001 „О, момиче, изглеждаш така дъщеря на Берета." 1591 02:04:05,241 --> 02:04:07,241 „Когато те видях, коланът се затегна." 1592 02:04:07,681 --> 02:04:09,441 „Ще получа куршум в гърдите си за теб" 1593 02:04:09,601 --> 02:04:12,041 "тогава защо ме избягваш?" 1594 02:04:12,161 --> 02:04:14,281 „Не мога да помръдна очите си от твоята фигура" 1595 02:04:14,521 --> 02:04:16,641 "пръстът ми отива направо към спусъка." 1596 02:04:16,841 --> 02:04:18,801 "Когато се прицелих в очите ти, о, любими." 1597 02:04:18,921 --> 02:04:21,001 „Хората започнаха да ми звънят стрелец вкъщи." 1598 02:04:21,201 --> 02:04:22,361 "Бъди моя любима." 1599 02:04:23,401 --> 02:04:24,401 "Бъди моя любима." 1600 02:04:26,001 --> 02:04:27,001 "Бъди моя любима." 1601 02:04:28,281 --> 02:04:29,281 "Бъди моя любима." 1602 02:04:30,441 --> 02:04:32,401 "Бъди моя любима." 1603 02:04:32,841 --> 02:04:34,681 "Бъди моя любима." 1604 02:04:35,121 --> 02:04:36,841 "Бъди моя любима." 1605 02:04:37,561 --> 02:04:39,281 "Бъди моя любима." 1606 02:04:40,081 --> 02:04:43,721 „О, този куршум върви във всички посоки" 1607 02:04:44,041 --> 02:04:47,321 "обикаля навсякъде." 1608 02:04:49,241 --> 02:04:53,081 — О, не мога да живея без теб. 1609 02:04:53,441 --> 02:04:57,481 „Аз съм лудо влюбен в теб“. 1610 02:04:57,641 --> 02:05:02,081 „Когато изстреляш куршум в сърцето ми" 1611 02:04:57,641 --> 02:05:02,081 „Когато изстреляш куршум в сърцето ми" 1612 02:05:02,361 --> 02:05:06,961 "светулки летяха.." 1613 02:05:07,321 --> 02:05:11,281 "О, момиче, ти отне сърцето ми" 1614 02:05:11,841 --> 02:05:15,481 "и станах луд любовник." 1615 02:05:15,921 --> 02:05:16,921 "Моят пистолет е моята любов." 1616 02:05:25,121 --> 02:05:26,641 "Моят пистолет е моята любов." 1617 02:05:26,841 --> 02:05:30,841 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник." 1618 02:05:31,121 --> 02:05:32,641 "Be my lover." 1619 02:05:33,321 --> 02:05:36,401 „Аз съм целта. - Моят пистолет е моята любов." 1620 02:05:36,481 --> 02:05:37,841 "Моят любим е играч." 1621 02:05:38,001 --> 02:05:39,001 "I'm trapped." 1622 02:05:39,241 --> 02:05:40,521 — Но тя е първата ми любов. 1623 02:05:41,001 --> 02:05:42,521 „Възлюбени, все още помня. 1624 02:05:42,721 --> 02:05:45,081 "The conditions that you put forward." 1625 02:05:45,521 --> 02:05:49,481 "I'll come back early and be ready." 1626 02:05:50,001 --> 02:05:51,761 "I'll work from home." 1627 02:05:52,041 --> 02:05:54,041 "Be my wife, first." 1628 02:05:54,401 --> 02:05:58,881 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник." 1629 02:05:59,001 --> 02:06:00,641 "Be my lover.." 1630 02:05:59,001 --> 02:06:00,641 "Be my lover.." 1631 02:06:01,281 --> 02:06:03,561 "I'm the target, и ти си моят любим пистолет." 1632 02:06:03,641 --> 02:06:10,401 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник.." 1633 02:06:10,561 --> 02:06:13,321 „Аз съм целта. - Моят пистолет е моята любов." 1634 02:06:21,041 --> 02:06:22,321 "Моята любима е пистолет.." 1635 02:06:22,441 --> 02:06:28,961 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник.." 1636 02:06:29,321 --> 02:06:31,881 „Аз съм целта. - Моят пистолет е моята любов." 1637 02:06:32,041 --> 02:06:38,401 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник.." 1638 02:06:38,521 --> 02:06:40,681 "Аз съм целта, и ти си моят любим пистолет." 1639 02:06:41,041 --> 02:06:47,161 „Бъди мой любовник. Моля те, бъди мой любовник.." 1640 02:06:47,841 --> 02:06:50,561 „Аз съм целта. - Моят пистолет е моята любов."